Войти с форума
Регистрация на форуме
Ashe — перевод и текст песни
Stop the wedding!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ashe появятся новые переводы
5.0
198
Stop the wedding!
Останови свадьбу!
I found a secret note, "Burn after reading this".Я нашла тайную записку: «Сожги после прочтения».
It's supernatural, the feelings sinking in,Это что-то сверхъестественное, осознаю свои чувства,
This isn't cold feet, these aren't fireworks,Я не струсила1, не переволновалась2,
The sky is menacing, and that's an iceberg.Тучи сгущаются, и надвигается айсберг3.
He thinks he's velvet smooth, I've fallen for the act,Он думает, что он само обаяние, а я попалась в ловушку,
I'm in the other room and seeing through the cracks,Я в соседней комнате и вижу, как облетает этот фасад,
The voices in my head are screaming, "No, don't".Голоса в моей голове кричат «Нет, не делай этого».
You don't have to waste your night and wear your heart out,Ты не должна тратить свою ночь и изматывать себя,
The warning signs are flashing now,Тревожные звоночки уже вовсю звенят,
Stop the wedding! (Ah-ah-ah)Останови свадьбу! (А-а-а)
Stop the wedding! (Ah-ah-ah)Останови свадьбу! (А-а-а)
Even though the table's set, the guests are waiting,Даже если стол уже накрыт и гости заждались,
You can burn the dress and run away,Ты можешь сжечь своё платье и сбежать,
Stop the wedding! (Ah-ah-ah)Останови свадьбу! (А-а-а)
Stop the wedding! (Ah-ah-ah)Останови свадьбу! (А-а-а)
«You've been such a good girl,«Ты была такой послушной девочкой,
Talking like you should, girl,Такой вежливой девочкой,
Keep avoiding disappointingПродолжай избегать разочарований
In your white satin heels»,в своих белых атласных туфельках»,
But you know how you really feel.Но ты ведь знаешь, что чувствуешь на самом деле.
You don't have to waste your night and wear your heart out,Ты не должна тратить свою ночь и изматывать себя,
The warning signs are flashing now,Тревожные звоночки уже вовсю звенят,
Stop the wedding! (Ah-ah-ah)Останови свадьбу! (А-а-а)
Stop the wedding! (Ah-ah-ah)Останови свадьбу!(А-а-а)
Even though the table's set, the guests are waiting,Даже если стол уже накрыт и гости заждались,
You can burn the dress and run away,Ты можешь сжечь своё платье и сбежать,
Stop the wedding! (Ah-ah-ah)Останови свадьбу! (А-а-а)
Stop the wedding! (Ah-ah-ah)Останови свадьбу! (А-а-а)
(Ah-ah-ah)(А-а-а)
(Ah-ah-ah)(А-а-а)
(Ah-ah-ah)(А-а-а)
(Oh, oh-oh-oh)(О, о-о-о)
Stop the wedding, stop the wedding,Останови свадьбу, останови свадьбу,
If your heart is dreading, hands are sweating,Если твоё сердце противится, руки потеют,
While the sun is setting, you'll be getting out.Пока заходит солнце, ты сбежишь.
Stop the wedding, stop the wedding,Останови свадьбу, останови свадьбу,
If your heart is dreading, hands are sweating,Если твоё сердце противится, руки потеют,
While the sun is setting, you'll be getting out.Пока заходит солнце, ты сбежишь.
You don't have to waste your life and wear your heart out,Ты не должна тратить свою жизнь и изматывать себя,
The warning signs are flashing now,Тревожные звоночки уже вовсю звенят,
Stop the wedding! (Ah-ah-ah)Останови свадьбу! (А-а-а)
Stop the wedding!Останови свадьбу! (А-а-а)
Even though your heart was set onДаже если твоё сердце было настроено
Never breaking,Никогда не разбиваться,
You can burn the dress and run away,Ты можешь сжечь своё платье и сбежать,
Stop the wedding! (Ah-ah-ah)Останови свадьбу! (А-а-а)
Stop the wedding! (Ah-ah-ah)Останови свадьбу! (А-а-а)
(Stop the wedding! Ah-ah-ah)(Останови свадьбу! А-а-а)
Oh, you can stop,О, ты можешь всё остановить,
(Stop the wedding! Ah-ah-ah)(Останови свадьбу! А-а-а)
Oh-oh,О-о,
(Stop the wedding! Ah-ah-ah)(Останови свадьбу! А-а-а)
Oh, only you can stop the wedding!О, только ты можешь остановить свадьбу!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stop the wedding! — Ashe
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ashe
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Другой вариант — «Фейерверки эмоций».
3) Скорее всего, отсылка на Титаник. Айсберг символизирует надвигающуюся свадьбу и необходимость срочно принять решение. Также может быть отсылкой к песне «Save myself», которая посвящена этим же отношениям.