Войти с форума
Регистрация на форуме
Ash and Echo — перевод песни
Oh my love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ash and Echo появятся новые переводы
5.0
36
Oh my love
О, любовь моя
I held your hand through fire and rainЯ шёл с тобой сквозь пламя и дождь.
Now I reach out and feel only painТеперь я протягиваю руку и чувствую лишь боль.
Your voice still lingers in the airТвой голос ещё висит в воздухе,
But all I touch is cold despairНо мне нечего коснуться, кроме холодной печали.
You looked at me like I was lightТы смотрела на меня, будто я был светом,
But I was fading every nightНо я тускнел каждую ночь.
I called your name but you moved onЯ звал тебя по имени, но ты пошла вперёд.
Now I’m a whisper when you’re goneТы ушла, а от меня остался шёпот.
We were thunder, we were flameМы были грозой, мы были пламенем.
Now we’re just echoes in the blameТеперь мы лишь отголоски вины.
Oh, my loveО, любовь моя.
I still hear you in the darkЯ ещё слышу тебя в темноте.
Oh, my loveО, любовь моя.
You’re the ghost inside my heartТы — призрак в моём сердце.
We burned too fast, we broke too loudГорели слишком быстро, разбились слишком громко.
Now we’re silence in the crowdТеперь мы — тишина посреди толпы.
Oh, my loveО, любовь моя.
I never said goodbyeЯ не говорила «прощай».
I see your face in every dreamЯ вижу твоё лицо в каждом сне.
I scream in sleep, but can’t redeemЯ кричу во сне, но не могу вернуться.
They say the dead don’t feel regretГоворят, мёртвые не чувствуют сожаления,
But I live in it with every breathНо я проживаю это с каждым вздохом.
I tried to stay, I tried to fightЯ пыталась остаться, пыталась бороться,
But something pulled me from the lightНо что-то утянуло меня прочь от света.
I never meant to let you goЯ не хотела отпускать тебя,
But love can die and still let goНо любовь может умереть и всё равно отпустить.
We were stars that dared to fallМы были звёздами, что осмелились упасть.
Now we’re shadows on the wallТеперь мы тени на стене.
Oh, my loveО, любовь моя.
I still hear you in the darkЯ ещё слышу тебя в темноте.
Oh, my loveО, любовь моя.
You’re the ghost inside my heartТы — призрак в моём сердце.
We burned too fast, we broke too loudГорели слишком быстро, разбились слишком громко.
Now we’re silence in the crowdТеперь мы — тишина посреди толпы.
Oh, my loveО, любовь моя.
I never said goodbyeЯ не говорила «прощай».
Can you forgive me?Ты простишь меня?
Do you still hear me?Ты ещё слышишь меня?
I’m the wind beneath your crownЯ — ветер под кроной твоего дерева.
I still bleed beneath your skiesЯ медленно истекаю кровью под твоим небом.
Oh, my loveО, любовь моя.
We were fire, now we fadeМы были огнём, а теперь затухаем.
Oh, my loveО, любовь моя.
Still trapped in the love we madeМы до сих пор в ловушке у любви, которую создали.
You’re not here, but you’re not goneТы не здесь, но и не ушла.
I still wake, I still hold onЯ ещё не сплю, я ещё держусь.
Oh, my loveО, любовь моя.
I never said goodbyeЯ не говорила «прощай».
Oh, my loveО, любовь моя.
Not goodbyeЭто не прощание.
Just stayПросто останься.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Oh my love — Ash and Echo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ash and Echo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.