Войти с форума
Регистрация на форуме
As It Is — перевод песни
The reaper
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у As It Is появятся новые переводы
5.0
1
The reaper
Жнец
I'm staring death in his eyesЯ смотрю смерти прямо в глаза,
I watch the world cave inВижу, как мир смыкается в себе.
Drained like the color from my skinБлёклый — цвет будто вытек из кожи.
Is this real, is this really happening?Это правда, это происходит на самом деле?
I used to sing his praiseЯ раньше пел ему хвалу,
But now there's no sweetness in his nameНо теперь в его имени нет ни капли сладости.
He's been dying to show me to my graveОн давно мечтал показать мне мою могилу.
Now what I see and what I dreamТеперь то, что я вижу, и то, что мне снится,
They don't align (They don't align, they don't align)Не совпадает. (Видения не совпадают)
Now face to face, my mistakesЛицом к лицу, мои ошибки —
Come to life (They come to life, will I survive?)Оживают. (Они оживают, а выживу ли я?)
I feel the floor give wayЯ чувствую, как пол уходит из-под ног,
Nothing but he and I remainКроме нас двоих никого не осталось.
And I see the expression on him changeЯ вижу, как меняется выражение его лица.
He leaves my wrists untiedОн развязывает мои запястья,
Offers his hand and he tells me to decideПротягивает руку и говорит: решай сам!
Now I'm begging himИ вот я умоляю его дать мне сохранить
Let me keep my wasted lifeМою растраченную впустую жизнь.
Please, it's not my timeПожалуйста… это ещё не мой час!
Now, what I see and what I dreamТеперь то, что я вижу, и то, что мне снится,
They don't align (They don't align, they don't align)Не совпадает. (Видения не совпадают)
Now, face to face, my mistakesЛицом к лицу, мои ошибки —
Come to life (They come to life, will I survive?)Оживают. (Они оживают, а выживу ли я?)
Now, what I see and what I dreamТеперь то, что я вижу, и то, что мне снится,
They don't align (They don't align, they don't align)Не совпадает. (Видения не совпадают)
Now, face to face, my mistakes come to lifeЛицом к лицу, мои ошибки — оживают.
Now, what I see and what I dreamТеперь то, что я вижу, и то, что мне снится,
They don't align (They don't align, they don't align)Не совпадает. (Видения не совпадают)
Now, face to face, my mistakesЛицом к лицу, мои ошибки —
Come to life (They come to life, will I survive?)Оживают. (Они оживают, а выживу ли я?)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The reaper — As It Is
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
As It Is
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The Great Depression
(2018)
- 1. The Great Depression
- 2. The wounded world
- 3. The fire, the dark
- 4. The stigma (boys don't cry)
- 5. The handwritten letter
- 6. The question, the answer
- 7. The reaper
- 8. The two tongues (Screaming salvation)
- 9. The truth I'll never tell
- 10. The haunting
- 11. The hurt, the hope
- 12. The end.