Войти с форума
Регистрация на форуме
U2 вернулись с Street of dreams и новым альбомом на горизонте
U2 представили Street of dreams — новую песню, которая должна войти в следующий студийный альбом группы. Los40 пишет, что альбом ожидается в конце 2026 года, а сама песня уже стала заметной из-за двуязычного текста: Bono поет на английском и испанском.
Видео к Street of dreams снимали в центре Мехико. По данным El País, поклонников пригласили через форму на официальном сайте U2, а место съемки держали в секрете до последнего. Группа выступала на крыше школьного автобуса, расписанного мексиканским художником Chavis Mármol; на борту была фраза la calle de los sueños.
Съемку прервала сильная гроза. MusicRadar пишет, что дождь вывел из строя генератор, после чего участники U2 переждали непогоду в квартире местного жителя и вышли к фанатам с балкона. Для поклонников важной деталью стало и появление Larry Mullen Jr.: барабанщик снова участвует в работе группы после проблем со здоровьем.
О чем песня Street of dreams
Street of dreams можно перевести как «Улица грёз». В песне это не просто красивое место на карте. U2 описывают дорогу, где человеку нужно удержаться за собственную мечту, пройти через страх и не отдать надежду тем, кто решает за других.
La calle, calle de los sueños
Улица, улица грёз.
All the doors are open on the street of dreams
На улице грёз все двери открыты
La Calle, calle de los sueños
Улица, улица грёз.
Broken are the chosen on the street of dreams
Сломленные — избранные на улице грёз.
Испанская фраза здесь важна сама по себе. U2 записали клип в Мехико, вывели название песни на автобус и вписали город в текст. Поэтому Street of dreams звучит не как абстрактный гимн, а как песня, привязанная к улице, толпе, движению и живому городскому шуму.
По настроению это близко к поздним U2, которые снова ищут большой концертный жест: молитва, открытые двери, справедливость, любовь в процессии. Bono ранее описывал будущий альбом как шумный, хаотичный и цветной. Street of dreams хорошо подходит под такое описание: песня рассчитана на сцену, на хоровой припев и на момент, когда публика может подхватить одну строчку без перевода.
Источники
Перевод песни
Street of dreams
U2