Войти с форума
Регистрация на форуме
Stray Kids выпустили THIS & THAT — полный перевод всех 8 песен
Мы перевели все песни нового мини-альбома Stray Kids THIS & THAT, который вышел 7 августа 2026 года. В релиз вошли 8 треков, включая предварительный сингл RUN IT, заглавную This & that и отдельную festival version с участием Tele.
THIS & THAT легко принять за чисто концертный k-pop-рывок: быстрый рэп, EDM-удары, командные выкрики, припевы для зала. Но тексты показывают, что под этой скоростью есть несколько разных линий: движение вперед, память о прошлом, попытка выбраться из тупика и желание удержать связь с человеком рядом.
О чем песни THIS & THAT
RUN IT открывает альбом как стартовый сигнал. Это песня не про долгие объяснения, а про действие: выйти, ускориться, забрать момент. Заглавная This & that работает похожим образом, но название добавляет важный оттенок. «И это, и то» у Stray Kids звучит как отказ выбирать одну форму: группа берет рэп, поп, EDM и стадионную подачу одновременно.
After you и I do сбавляют давление. В них больше личного пространства, меньше прямого напора. Такие треки нужны альбому, чтобы он не превратился в один длинный боевой номер. Они напоминают, что за командной энергией Stray Kids всегда остается тема привязанности: к человеку, к команде, к тем, кто идет рядом.
FARMING звучит как самый резкий жест в середине EP: название грубее и приземленнее, чем романтические After you и I do, а сам трек возвращает альбом к работе, накоплению силы и повторению движений до результата. Way out продолжает эту линию уже через образ выхода: не остановиться в тупике, а найти проход, даже если его приходится пробивать самому.
그날 (back then) меняет направление и оглядывается назад. В контексте THIS & THAT это важная пауза перед финалом: Stray Kids гонят себя вперед, но не обнуляют прошлое. А This & that (festival version) закрывает релиз уже почти как концертная репетиция. Если обычная версия показывает песню как сингл, festival version сразу слышится как номер для большого зала.
Полный перевод THIS & THAT помогает увидеть EP не только как новый релиз Stray Kids, но и как сжатую карту их нынешнего состояния. Здесь есть скорость, шум и уверенность, но за ними читается более человеческая вещь: идти дальше, не теряя тех, ради кого этот бег имеет смысл.
