Войти с форума
Регистрация на форуме
Шакира, Пике и Клара Чиа: кому адресована BZRP Music Sessions #53
Шакира выпустила BZRP Music Sessions #53 с Bizarrap 11 января 2023 года. Формально у песни нет официального посвящения одному человеку, но по тексту и последующим комментариям Шакиры понятно: это ее самый прямой музыкальный ответ на расставание с Жераром Пике и его отношения с Кларой Чиа.
Сразу после выхода трек стали называть диссом. В песне Шакира не произносит фамилию Пике обычным способом, но использует игру слов, намеки на его новую партнершу, сравнения с Rolex, Casio, Ferrari и Twingo, а также говорит о соседстве со свекровью и внимании прессы. Поэтому вопрос «кому посвящена песня» обычно возникает уже после первого прослушивания, хотя сама Шакира объясняла ее шире.
В социальных сетях после успеха трека Шакира написала, что для нее эта запись была катарсисом и способом выговориться. При этом Шакира обратилась не только к своей личной истории: она поблагодарила женщин, которые защищают свои чувства, поднимают голос и не позволяют другим делать их незначительными.
Так кому посвящена BZRP Music Sessions #53
Формально песня не имеет официального посвящения, но адресована прежде всего Жерару Пике и Кларе Чиа как фигурам конкретного разрыва. Пике был партнером Шакиры больше десяти лет, у них двое сыновей, Милан и Саша. После расставания их личная история быстро стала публичной, и BZRP Music Sessions #53 превратила эту боль в поп-событие.
В интервью Billboard Шакира рассказывала, что люди из ее команды просили изменить текст, но она отказалась. По ее словам, она не дипломат, а артистка, и имеет право проживать эмоции через музыку. Она называла сессию с Bizarrap своей катарсис-терапией и говорила, что такая песня стала терапией для многих слушательниц.
Есть еще одна важная деталь: идея записаться с Bizarrap пришла от старшего сына Шакиры, Милана. В интервью Enrique Acevedo она рассказывала, что Милан предложил ей сделать трек с аргентинским продюсером и даже настаивал на этом через ее менеджера. Но это не делает песню посвящением сыну. Скорее он стал человеком, который подтолкнул ее к нужной коллаборации в нужный момент.
BZRP Music Sessions #53 работает на двух уровнях. На первом это очень конкретный ответ бывшему партнеру и женщине, с которой связали его новый роман. На втором — песня о моменте, когда человек перестает молчать после унижения. Поэтому строчка о том, что женщины больше не плачут, а зарабатывают, стала не просто выпадом в личном конфликте, а фразой, которую быстро забрали себе слушательницы по всему миру.
Источники
Перевод песни
BZRP Music Sessions #53
Shakira
