Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Il tuo profumo (Arisa)

Il tuo profumo

Твой аромат


Non eri tu che mi dicevi
che dovevo essere solo tua?
E adesso piango al telefono
E non confondere il mio cuore innamorato
con la gelosia
Mi viene voglia di dirtelo
Che sei soltanto ridicolo

E se mi prendi le mani stanotte
Il tuo dolore che mi tiene stretta a te
Chiudo gli occhi e mi abbandono lentamente
Eppure, ancora fa male
Mi viene voglia di dartele
Ma prendo a calci le macchine
E diventiamo grandi
Non siamo più diamanti

E poi mi viene la voglia di volare in città
Che non sopporto le spiagge ad agosto
Tu non lasciarmi mai più
Che non ti aspetterò a casa
Quando mi sento da sola divento un mostro
Fortuna che mi lasci sempre addosso tutto il tuo profumo

Un po' di rabbia la nascondo fra i capelli e la mia scollatura
Sono una tipa difficile
Do fuoco a tutte le pagine

Ma se mi prendi le mani stanotte
Io ho solo voglia di vivere
Credere ancora alle favole
Fanculo, già mi manchi
Non siamo più diamanti

E poi mi viene la voglia di volare in città
Che non sopporto le spiagge ad agosto
Tu non lasciarmi mai più
Che non ti aspetterò a casa
Quando mi sento da sola divento un mostro
Fortuna che mi lasci sempre addosso tutto il tuo profumo

Ma cosa aspetti a dirmelo
Se sei un bugiardo o uno sfacciato?
L'ultimo romantico
Soltanto adesso l'ho capito che ti perdi in un attimo
Eh, nella salute e nella malattia
Me lo prometti e poi vai sempre via
Non siamo più diamanti

E poi mi viene la voglia di volare in città
Che non sopporto le spiagge ad agosto
Tu non lasciarmi mai più
Che non ti aspetterò a casa
Quando mi sento da sola divento un mostro
Fortuna che mi lasci sempre addosso tutto il tuo profumo

Не ты ли мне говорил,
что я должна быть только твоей?
И вот я рыдаю в трубку...
И не надо принимать любовь в моём сердце
за ревность.
Мне хочется сказать тебе,
что ты просто смешон.

Если сегодня возьмёшь мои руки в свои...
Твоя боль не отпускает меня,
закрываю глаза и неспешно забываюсь.
И всё же ещё болит,
хочется отлупить тебя,
а вместо этого пинаю машины.
Мы повзрослели,
уже не бриллианты мы...

И мне захочется умчаться в город,
ведь я терпеть не могу пляжи в августе.
Больше не оставляй меня,
чтобы не приходилось ждать тебя дома.
Когда я чувствую себя одинокой, то превращаюсь в чудовище.
По счастью, твой аромат всегда со мной...

Прячу ярость в волосах и в вырезе платья,
я сложная натура,
все страницы предаю огню...

Если сегодня возьмёшь мои руки в свои...
Я просто хочу жить,
верить в сказки...
Пошло всё! я по тебе уже скучаю,
уже не бриллианты мы...

И мне захочется умчаться в город,
ведь я терпеть не могу пляжи в августе.
Больше не оставляй меня,
чтобы не приходилось ждать тебя дома.
Когда я чувствую себя одинокой, то превращаюсь в чудовище.
По счастью, твой аромат всегда со мной...

Говори, чего ты тянешь?
Ты лжец или же нахал?
Последний романтик...
Только сейчас я поняла, что ты растворяешься в мгновение.
В болезни и в здравии,
клянёшься мне и тут же исчезаешь.
Уже не бриллианты мы...

И мне захочется умчаться в город,
ведь я терпеть не могу пляжи в августе.
Больше не оставляй меня,
чтобы не приходилось ждать тебя дома.
Когда я чувствую себя одинокой, то превращаюсь в чудовище.
По счастью, твой аромат всегда со мной...

Автор перевода — Дмитрий
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Il tuo profumo — Arisa Рейтинг: 5 / 5    1 мнений
Добавлено: 15 апреля 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Альбом

Foto mosse

Foto mosse

Arisa

Треклист (2)
arisa Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Топ сегодня

Ближайшее событие

Вчера

20.05.(1973) День рождения Elsa