Войти с форума
Регистрация на форуме
Ariana Grande — перевод песни
petal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ariana Grande появятся новые переводы
4.8
983
Хит-парад
место
2
petal
лепесток
Tryna feel something real to cry againПытаюсь почувствовать настоящее, чтобы снова заплакать.
They say the artist needs tears to write againГоворят, артисту нужны слёзы, чтобы снова писать.
'Cause all of my favorite stories end inВедь все мои любимые истории заканчиваются
Some kind of catastropheКакой-нибудь катастрофой.
But I don’t need someone to save meНо мне не нужен тот, кто меня спасёт,
'Cause this music and I will never dieВедь мы с этой музыкой никогда не умрём.
It's such a fucked situationКакая же хреновая ситуация:
Petal in the pavementЛепесток в асфальте.
Just as long as she keeps getting it rightЛишь бы у неё всё получалось как надо,
Heartbreak won’t bite here in paradiseЗдесь, в раю разбитое сердце уже не болит.
This is such a convenient conflationКак удобно всё это смешалось:
This record in rotationЭта пластинка снова в ротации.
Long as she gets the ovation each nightПока ей хлопают каждый вечер,
Heartbreak won't bite, this is paradiseРазбитое сердце не болит: это рай.
I hear them all say, "Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh" (Mm-mm)Я слышу, как все поют: «У-у, у-у, у-у» (мм-мм).
They say, "Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh" (Mm-mm)Они поют: «У-у, у-у, у-у» (мм-мм).
Tell me who's to blame, is it the people or myself? (Yep)Скажи, кто виноват: люди или я сама? (Да.)
But this time feels so very differentНо в этот раз всё ощущается совсем иначе.
This is not a cry for helpЭто не крик о помощи.
A couple million for my thoughts, I've got plentyМиллионы за мои мысли, а мыслей у меня хватает.
But I am not the victimНо я не жертва.
Bitch, I'm practically drowning in my blessingsДа я почти тону в том, как мне повезло.
It's bye, this time for realЭто прощание, на этот раз по-настоящему.
Tired of painting endless pictures of a life that isn't mineУстала рисовать бесконечные картины чужой жизни.
Trying different boys on for sizeПеребирать разных парней, чтобы понять, кто подходит.
If this is my curse, I'll let it ride, rideЕсли это моё проклятье, пусть будет так, так.
'Cause all of my favorite stories end inВедь все мои любимые истории заканчиваются
Some kind of catastropheКакой-нибудь катастрофой.
But I don’t need someone to save meНо мне не нужен тот, кто меня спасёт,
'Cause this music and I will never dieВедь мы с этой музыкой никогда не умрём.
It's such a fucked situationКакая же хреновая ситуация:
Petal in the pavementЛепесток в асфальте.
Just as long as she keeps getting it rightЛишь бы у неё всё получалось как надо,
Heartbreak won't bite here in paradiseЗдесь, в раю разбитое сердце уже не болит.
This is such a convenient conflationКак удобно всё это смешалось:
This record in rotationЭта пластинка снова в ротации.
Long as she gets the ovation each nightПока ей хлопают каждый вечер,
Heartbreak won't bite, this is paradiseРазбитое сердце не болит: это рай.
I hear them all say, "Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh" (Mm-mm)Я слышу, как все поют: «У-у, у-у, у-у» (мм-мм).
They say, "Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh" (Mm-mm)Они поют: «У-у, у-у, у-у» (мм-мм).
I hear them all say, "Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh" (Mm-mm)Я слышу, как все поют: «У-у, у-у, у-у» (мм-мм).
They say, "Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh" (Mm-mm)Они поют: «У-у, у-у, у-у» (мм-мм).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни petal — Ariana Grande
Рейтинг: 4.8 / 5 13 мнений
Ariana Grande
Ариана Гранде — поп-звезда, которая прошла путь от актрисы Victorious до одной из самых узнаваемых вокалисток своего поколения. Её карьера соединяет R&B-корни, радиохиты и масштабные туры, а последние годы — ещё и серьёзный разворот к кино: роль Глинды в экранизации Wicked стала новым этапом в её истории.
полная биографияЭтот альбом
petal
(2026)
-
1.
kiss me
-
2.
hate that i made you love me
-
3.
petal
-
4.
stay
-
5.
oh well
-
6.
big feelings
-
7.
freak
-
8.
warning signs (interlude)
-
9.
like i do
-
10.
never get over me
-
11.
bad thing (bunny hop)
-
12.
nowhere, nobody
