Войти с форума
Регистрация на форуме
Ariana Grande — перевод песни
oh well
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ariana Grande появятся новые переводы
5.0
549
Хит-парад
место
17
oh well
ну что ж
This is the beginning of the endЭто начало конца.
I feel it, just don't know what to sayЯ чувствую это, просто не знаю, что сказать.
My dead-ends are gathered around, dressed as friendsВсё, что заводило в тупик, притворилось друзьями,
Just so I don't get hurt againТолько бы мне снова не сделали больно.
I hear you in the silence (Oh, hey)Я слышу тебя в тишине (о, привет),
Even though I bury all my mind in (It's okay, 'kay)Хотя я с головой ухожу (всё нормально, нормально)
Something, something new to keep creative (Try)Во что-то новое, лишь бы творить дальше (попробуй),
Just anything to not let in your kindness (Mm-mm)Во что угодно, лишь бы не впустить твою нежность (мм-мм).
Maybe this time (Can be) differentМожет, в этот раз (может быть) всё иначе.
I don't have to try (To be)Мне не нужно пытаться (быть)
Responsible for things that just aren't mineОтветственной за то, что вообще не моё.
Good things can replace dysfunction, obsessionХорошее может заменить надлом, одержимость,
Friends I used to need, but nowДрузей, без которых я раньше не могла, но теперь
The bad guys all go to HellПлохим парням всем дорога в ад.
Good things can replace dysfunction, obsessionХорошее может заменить надлом, одержимость.
Thanks, but I'll see you right outСпасибо, но я провожу тебя к выходу.
Good luck on your way to HellУдачи тебе по дороге в ад.
Oh wellНу что ж.
You don't even know me (No way)Ты даже не знаешь меня (ни за что).
Feel like I'm a thousand light years ahead (But I, I)Кажется, я на тысячу световых лет впереди (но я, я)
I play all the parts that I'm supposed to, right?Играю все роли, которые от меня ждут, да?
And I just throw a band-aid on my whole damn life (Mm-mm)И просто заклеиваю пластырем всю свою чёртову жизнь (мм-мм).
It sucks because I love you for real (For real, for real)Паршиво, потому что я правда люблю тебя (правда, правда),
And I want to believe the love I never got is realИ хочу верить: любовь, которой мне не досталось, реальна.
So I find it in youПоэтому я ищу её в тебе.
But don't worry 'cause you'll keep getting breakup songsНо не переживай: ты ещё получишь песни о расставании
About youПро себя.
Good things can replace dysfunction, obsessionХорошее может заменить надлом, одержимость,
Friends I used to need, but nowДрузей, без которых я раньше не могла, но теперь
The bad guys all go to HellПлохим парням всем дорога в ад.
Good things can replace dysfunction, obsessionХорошее может заменить надлом, одержимость.
Thanks, but I'll see you right outСпасибо, но я провожу тебя к выходу.
Good luck on your way to HellУдачи тебе по дороге в ад.
Oh wellНу что ж.
Good luck, darlingУдачи, милый.
Can't stop growingЯ не могу перестать расти
So away from you (Ooh)Так далеко от тебя (у-у).
There's nothing left to doТут ничего не поделать.
Good (Good) luck (Luck), darling (Darling)Удачи (удачи), милый (милый).
I'll meet (Meet) my (My) own needs (Own needs)Я сама (сама) позабочусь о себе (о себе),
Though you've been trying toХотя ты и пытался.
Let's see who I can be without you, ohПосмотрим, кем я смогу стать без тебя, о.
Oh-ohО-о.
Oh-ohО-о.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни oh well — Ariana Grande
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Ariana Grande
Ариана Гранде — поп-звезда, которая прошла путь от актрисы Victorious до одной из самых узнаваемых вокалисток своего поколения. Её карьера соединяет R&B-корни, радиохиты и масштабные туры, а последние годы — ещё и серьёзный разворот к кино: роль Глинды в экранизации Wicked стала новым этапом в её истории.
полная биографияЭтот альбом
petal
(2026)
-
1.
kiss me
-
2.
hate that i made you love me
-
3.
petal
-
4.
stay
-
5.
oh well
-
6.
big feelings
-
7.
freak
-
8.
warning signs (interlude)
-
9.
like i do
-
10.
never get over me
-
11.
bad thing (bunny hop)
-
12.
nowhere, nobody
