Войти с форума
Регистрация на форуме
Ariana Grande — перевод песни
nowhere, nobody
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ariana Grande появятся новые переводы
5.0
385
nowhere, nobody
нигде и ни с кем
(No, there's nowhere else)(Нет, больше никуда.)
(And there's no more running)(И больше не надо бежать.)
Hard to believe in a perfect endingТрудно поверить в идеальный финал,
But that's alrightНо ничего страшного.
Yeah, mm, that's alright-ight, mmДа, мм, ничего страшного, мм.
This prophecy might be self-fulfillingМожет, это пророчество само себя исполнит,
But that's alrightНо ничего страшного.
Boy, look on the bright sideПарень, посмотри на это с хорошей стороны.
I don't care about tomorrowМне всё равно, что будет завтра.
I love you right now, soЯ люблю тебя прямо сейчас, так что...
Deep breaths, honeyГлубоко дыши, милый.
There's no more runningБольше не надо бежать.
And there's nowhere with nobody else that I'd rather beМне не хочется быть нигде и ни с кем другим.
I'm taking youЯ выбираю тебя.
Deep breaths, honeyГлубоко дыши, милый.
We've at least 'til morningУ нас есть время хотя бы до утра.
Then there's nowhere, nobody else that I'd rather be withИ мне не хочется никуда и ни к кому другому.
Voices in my head been trying to swallow meГолоса в голове пытались поглотить меня,
But I don't bite (I don't bite)Но я не кусаюсь (не кусаюсь).
Yeah, I'm alright, I'veДа, я в порядке, я
Been holding hands with so much complexity (Ooh)Иду рука об руку со всей этой сложностью (у-у),
Since I was five, mmС пяти лет, мм.
But we've done alrightНо мы справились нормально.
Tell me, why I keep on climbing just toСкажи, зачем я всё лезу вверх,
Reach the ground? JustЧтобы снова оказаться на земле? Просто...
Deep breaths, honeyГлубоко дыши, милый.
There's no more runningБольше не надо бежать.
And there's nowhere with nobody else that I'd rather beМне не хочется быть нигде и ни с кем другим.
I'm taking youЯ выбираю тебя.
Deep breaths, honey (No, there's nowhere else)Глубоко дыши, милый (нет, больше никуда).
We've at least 'til morning (And there is nobody)У нас есть время хотя бы до утра (и никого другого).
Then there's nowhere, nobody else that I'd rather be withИ мне не хочется никуда и ни к кому другому.
No, there's nowhere elseНет, больше никуда.
And there's no more runningИ больше не надо бежать.
Nobody else that I'd rather be withНи с кем другим я быть не хочу.
Deep breaths, honey (No, there's nowhere else)Глубоко дыши, милый (нет, больше никуда).
Least 'til morning (And there is nobody)Хотя бы до утра (и никого другого).
Nobody else that I'd rather be withНи с кем другим я быть не хочу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни nowhere, nobody — Ariana Grande
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Ariana Grande
Ариана Гранде — поп-звезда, которая прошла путь от актрисы Victorious до одной из самых узнаваемых вокалисток своего поколения. Её карьера соединяет R&B-корни, радиохиты и масштабные туры, а последние годы — ещё и серьёзный разворот к кино: роль Глинды в экранизации Wicked стала новым этапом в её истории.
полная биографияЭтот альбом
petal
(2026)
-
1.
kiss me
-
2.
hate that i made you love me
-
3.
petal
-
4.
stay
-
5.
oh well
-
6.
big feelings
-
7.
freak
-
8.
warning signs (interlude)
-
9.
like i do
-
10.
never get over me
-
11.
bad thing (bunny hop)
-
12.
nowhere, nobody
