Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
hate that i made you love me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ariana Grande появятся новые переводы
5.0
937
Хит-парад
место
6
hate that i made you love me
бесит, что я заставила тебя влюбиться в меня
I can't tell you whyНе знаю почему,
But something inside is dancing with fireНо что-то внутри меня горит пламенем.
Eyes lit like the skyГлаза светятся как небо,
Turned tears into diamonds,Превратила слёзы в бриллианты,
Got good at goodbyesСтала мастером расставаний.
Just know that I will find my way from youПросто знай, что я найду способ уйти от тебя,
Like flowers from a tomb while you decide who you areКак могильные цветы, пока ты ищешь себя.
And I can see right through, ooh-ooh, like shadows on the moonИ я могу видеть насквозь, как тени под луной,
And it's all bad newsИ у меня плохие новости.
Yeah, I, I, IДа, меня, меня, меня
Hate that I made you love meБесит, что я заставила тебя влюбиться в меня,
Sorry if I made me your typeПрости, если я была в твоём вкусе.
Yeah, I, I hate that I made you love meДа, меня бесит, что я заставила тебя влюбиться в меня,
'Cause I barely triedПотому что я даже не пыталась.
Yeah, I, I, IДа, меня, меня, меня.
What's happening now?И что теперь?
You studied my crown and borrowed my bodyТы рассмотрел мою корону и выкрал моё тело,
Warm, kissed by the sun, then cold like the windТёплое, согретое солнцем, потом оно похолодело, как ветер,
A bee stuck in honeyПчёлка застряла в меду.
Know that I will find my way (My way) from you (From you)Знай, что я найду способ уйти от тебя,
I guess it's kind of cute how you like me where you areНаверное это мило, что тебе нравится, когда я рядом,
But I can see right through (Right through), ooh-ooh (Ooh-ooh)Но я могу видеть насквозь,
Just don't eclipse the moonТолько не заслоняй луну,
'Cause it's all bad newsПотому что у меня плохие новости.
Yeah, I, I, IДа, меня, меня, меня
Hate that I made you love meБесит, что я заставила тебя влюбиться в меня,
Sorry if I made me your typeПрости, если я была в твоём вкусе.
Yeah, I, I hate that I made you love me (Hate that I made you)Да, меня бесит, что я заставила тебя влюбиться в меня,
'Cause I barely triedПотому что я даже не пыталась.
Yeah, I, I, I (Ooh, yeah)Да, меня, меня, меня.
I've held your projections when you've felt so insecureЯ следовала вашим проекциям, когда вы были не уверены в себе,
Tell me, why is it this way?Скажите, почему обязательно нужно делать именно так?
Why you so hate to see women endure?Почему вас раздражают стойкие женщины?
Is it really my fault you all gave me your hearts of your own accord?Разве это моя вина, что вы сами отдали мне свои сердца?
I don't really think soНе думаю.
I, IМеня, меня
Hate that I made you love me (You love me, baby)Бесит, что я заставила вас влюбиться в меня,
Sorry if I made me your typeПростите, если я была в вашем вкусе.
Yeah, I, I hate that I made you love meДа, меня бесит, что я заставила вас влюбиться в меня,
'Cause I barely triedПотому что я даже не пыталась.
Yeah, I, I, IДа, меня, меня, меня.
Hate that I made you love me (You love me, baby)Бесит, что я заставила вас влюбиться в меня,
Sorry if I made me your type (Sorry if I made me your type)Простите, если я была в вашем вкусе.
Yeah, I, I hate that I made you love me (Ooh)Да, меня бесит, что я заставила вас влюбиться в меня,
'Cause I barely triedПотому что я даже не пыталась.
Yeah, I, I, IДа, меня, меня, меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни hate that i made you love me — Ariana Grande
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Ariana Grande
Ариана Гранде — поп-звезда, которая прошла путь от актрисы Victorious до одной из самых узнаваемых вокалисток своего поколения. Её карьера соединяет R&B-корни, радиохиты и масштабные туры, а последние годы — ещё и серьёзный разворот к кино: роль Глинды в экранизации Wicked стала новым этапом в её истории.
полная биография
