Войти с форума
Регистрация на форуме
Ariana Grande — перевод песни
freak
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ariana Grande появятся новые переводы
5.0
374
freak
фрик
Baby, will you come with me nowhereМилый, пойдёшь со мной в никуда,
Before they shoot me down?Пока они не сбили меня?
When I am flying way too overКогда я улетаю слишком высоко,
Hold me lowerВерни меня чуть ниже.
Someday, all the seeds will openОднажды все семена раскроются,
All of the life I've been denied ofИ вся жизнь, которой меня лишали,
Will bloom all around, unfrozenРасцветёт вокруг, оттаяв.
How will it feel? How will it feel?Каково это будет? Каково это будет?
I won't give you your fantasy this time (Can you do it now?)В этот раз я не воплощу твою фантазию (сможешь сейчас?)
No, I won't do what you say, freak,Нет, фрик, я не стану делать, как ты говоришь,
Any time (What can you give me now?)Никогда (что ты можешь дать мне сейчас?)
Wake me when all this shit is overРазбуди меня, когда всё это дерьмо закончится.
I know too much for nowЯ уже знаю слишком много.
Will them and their poison ever sober?Они со своим ядом когда-нибудь отрезвеют?
I don't know herЯ не знаю её.
Someday, all the seeds will openОднажды все семена раскроются,
All of the human life I've dreamt ofИ вся человеческая жизнь, о которой я мечтала,
Will be real if I start overСтанет настоящей, если я начну сначала.
How will it feel? How will it feel?Каково это будет? Каково это будет?
I won't give you your fantasy this time (Can you do it now?)В этот раз я не воплощу твою фантазию (сможешь сейчас?)
No, I won't do what you say, freak,Нет, фрик, я не стану делать, как ты говоришь,
Any time (What can you give me now?)Никогда (что ты можешь дать мне сейчас?)
Lost without your lightБез твоего света я теряюсь.
I can't leave your sideЯ не могу уйти от тебя.
It's so peculiar, won't you stay a while?Это так странно: может, останешься ненадолго?
Can't imagine (Can't imagine)Не могу представить (не могу представить)
Life without you in (Without you in)Жизнь, где тебя нет (где тебя нет).
It's human nature, so I can't leave you nowТакова человеческая природа: я не могу уйти сейчас.
I won't give you your fantasy this time (Can you do it now?)В этот раз я не воплощу твою фантазию (сможешь сейчас?)
No, I won't do what you say, freak, any time (Ooh,Нет, фрик, я не стану делать, как ты говоришь, никогда (о,
What can you give me now?)Что ты можешь дать мне сейчас?)
Oh (Mm)О (мм).
Let me goОтпусти меня.
Please, let me go nowПожалуйста, отпусти меня сейчас.
Na-na-na-naНа-на-на-на.
What can you give me now?Что ты можешь дать мне сейчас?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни freak — Ariana Grande
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Ariana Grande
Ариана Гранде — поп-звезда, которая прошла путь от актрисы Victorious до одной из самых узнаваемых вокалисток своего поколения. Её карьера соединяет R&B-корни, радиохиты и масштабные туры, а последние годы — ещё и серьёзный разворот к кино: роль Глинды в экранизации Wicked стала новым этапом в её истории.
полная биографияЭтот альбом
petal
(2026)
-
1.
kiss me
-
2.
hate that i made you love me
-
3.
petal
-
4.
stay
-
5.
oh well
-
6.
big feelings
-
7.
freak
-
8.
warning signs (interlude)
-
9.
like i do
-
10.
never get over me
-
11.
bad thing (bunny hop)
-
12.
nowhere, nobody
