Войти с форума
Регистрация на форуме
Ariana Grande — перевод песни
bad thing (bunny hop)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ariana Grande появятся новые переводы
5.0
396
bad thing (bunny hop)
плохая штука (банни-хоп)1
(That's okay)(Всё нормально.)
I can see it in your eyesЯ вижу это в твоих глазах.
I see the way your whole vibe shiftsЯ вижу, как меняется весь твой вайб.
So tell me why this feelingТак скажи мне, почему этому чувству
Should be something to resist?Нужно сопротивляться?
I can learn your body languageЯ могу выучить язык твоего тела,
'Cause it never used to be like thisВедь раньше всё было совсем не так.
I'll be your student, fluentЯ буду твоей ученицей и заговорю на нём свободно.
Won't you teach me? I insistНаучишь меня? Я настаиваю.
Feeling like a teenager, I guess I really needed yaЧувствую себя подростком: видимо, ты мне был нужен.
It's silly, but I wonder if you feel how I feel (Ooh, woah)Глупо, но я думаю: чувствуешь ли ты то же? (у-у, воу)
Have you been this fine the whole damn time?Ты всё это время был таким красивым?
This is a bad thingЭто плохая штука.
This is a bad, bad thingЭто плохая, плохая штука.
Oh, baby, you're a real nightmareО, милый, ты просто кошмар,
And it's super unfair how muchИ до жути несправедливо, насколько
This is a bad thingЭто плохая штука.
This is a bad, bad thingЭто плохая, плохая штука.
Yeah, I like your butterfliesДа, мне нравятся твои бабочки,
The kind you've been making with your handsТе, что ты складывал руками.
Yeah, I can see them finallyДа, теперь я наконец их вижу.
Can't believe they've been right thereНе верится, что они всё время были рядом.
You know you make a real good boyfriendЗнаешь, из тебя вышел бы отличный парень
In my dreams, and in real lifeВ моих снах и в реальной жизни.
Meet you by the staircase where weВстретимся у лестницы, где мы
Fell in love, let's do it twiceВлюбились, и сделаем это снова.
Feeling like a teenager, I guess I really needed yaЧувствую себя подростком: видимо, ты мне был нужен.
It's silly, but I wonder if you feel how I feel (Ooh, woah)Глупо, но я думаю: чувствуешь ли ты то же? (у-у, воу)
Have you been this fine the whole damn time?Ты всё это время был таким красивым?
This is a bad thingЭто плохая штука.
This is a bad, bad thingЭто плохая, плохая штука.
Oh, baby, you're a real nightmareО, милый, ты настоящий кошмар,
And it's super unfair how muchИ до жути несправедливо, насколько
This is a bad thingЭто плохая штука.
This is a bad, bad thingЭто плохая, плохая штука.
Been circling and spiraling, the same shitВсё кружим и кружим, одно и то же дерьмо.
All of this time I've been wastingСтолько времени я потратила впустую.
You've really been such a good boyА ты правда всё это время был хорошим мальчиком.
Through all of this noise, the frequency's changingСквозь весь этот шум частота меняется.
Can you feel it in my body now?Ты теперь чувствуешь это в моём теле?
Well, can you hear it in these sounds?Ну, слышишь это в этих звуках?
'Cause it's too late to turn back nowВедь теперь уже поздно поворачивать назад.
Have you been this fine the whole damn time?Ты всё это время был таким красивым?
This is a bad thingЭто плохая штука.
This is a bad, bad thingЭто плохая, плохая штука.
Oh, baby, you're a real nightmareО, милый, ты настоящий кошмар,
And it's super unfair how muchИ до жути несправедливо, насколько
This is a bad thingЭто плохая штука.
This is a bad, bad thingЭто плохая, плохая штука.
1) bunny hop — простой танцевальный прыжок или танец с подпрыгивающим движением.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни bad thing (bunny hop) — Ariana Grande
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Ariana Grande
Ариана Гранде — поп-звезда, которая прошла путь от актрисы Victorious до одной из самых узнаваемых вокалисток своего поколения. Её карьера соединяет R&B-корни, радиохиты и масштабные туры, а последние годы — ещё и серьёзный разворот к кино: роль Глинды в экранизации Wicked стала новым этапом в её истории.
полная биографияЭтот альбом
petal
(2026)
-
1.
kiss me
-
2.
hate that i made you love me
-
3.
petal
-
4.
stay
-
5.
oh well
-
6.
big feelings
-
7.
freak
-
8.
warning signs (interlude)
-
9.
like i do
-
10.
never get over me
-
11.
bad thing (bunny hop)
-
12.
nowhere, nobody
