Войти с форума
Регистрация на форуме
Arctic Monkeys — перевод песни
Opening night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arctic Monkeys появятся новые переводы
5.0
64
Opening night
Вечер премьеры
Popular slogans and a bucket of paintПопулярные лозунги и ведро с краской,
Supercomputer on a jolly crusadeСуперкомпьютер идёт в радостный крестовый поход.
Massaging your forearms, holding your gazeМассирую твои предплечья, удерживаю твой взгляд,
Stealing your thunder, washing your brainКраду твою славу, промываю твой мозг,
Trying not to wake up sleeping dogs, just becauseПытаюсь не разбудить спящих собак, лишь потому,
You're a lonely little hall of famerЧто ты одинокий маленький лауреат зала славы.
Tonight is heavy on one side, sort of likeСегодняшний вечер тяжелей с одного бока, похож на
A set of cherry red and white loaded diceНабор вишнёво-белых поддельных игральных костей.
You've got something on your mind, and so have IТы что-то замышляешь, и я тоже,
I can see it from here, ohЯ вижу это отсюда.
Ten years later, it's been a decadeПрошло десять лет, целая декада,
Coming together in a suitable spaceМы все соберёмся в подходящем месте.
Mystery boxes from which you cannot escapeИз таинственных ящиков не выбраться,
Sticking your neck out in a spiritual wayТы рискуешь в духовном плане.
Tonight is heavy on one side, sort of likeСегодняшний вечер тяжелей с одного бока, похож на
A set of cherry red and white loaded diceНабор вишнёво-белых поддельных игральных костей.
You've got something on your mind, and so have IТы что-то замышляешь, и я тоже,
I can see it from here, ohЯ вижу это отсюда.
Alternate realities sneak up on the sly,Альтернативные реальности незаметно подкрадываются,
the way I know you likeкак нравится тебе.
Please don't fall in love with everything on opening nightПрошу, не влюбляйся во всё подряд в вечер премьеры,
Flashback to infinity, just one more timeЕщё разок перенесёмся в бесконечность.
(Tonight is heavy on one side)(Сегодняшний вечер тяжелей с одного бока)
Tonight is heavy on one side, sort of likeСегодняшний вечер тяжелей с одного бока, похож на
(A set of cherry red and white)(Набор вишнёво-белых)
A set of cherry red and white loaded diceНабор вишнёво-белых поддельных игральных костей.
(You've got something on your mind)(Ты что-то замышляешь)
You've got something on your mind, and so have IТы что-то замышляешь, и я тоже,
I can see it from hereЯ вижу это отсюда.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Opening night — Arctic Monkeys
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Arctic Monkeys
Arctic Monkeys — группа, которая прошла путь от обмена демками в интернете до статуса одной из главных рок-команд XXI века. В этой биографии — история их взлёта, рекордного дебюта, постоянных стилевых поворотов и зрелого звучания последних альбомов. Плюс — ключевые песни с переводами и обложки главных релизов.
полная биография