Войти с форума
Регистрация на форуме
Machine Перевод и текст песни Architects
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Architects появятся новые переводы
5.0
290
Machine
Машина
I'm trying to speak to myself Я пытаюсь говорить сам с собой,
But the universe can tell Но Вселенная понимает:
I cry for help when nobody's around Я молю о помощи, когда никого нет рядом1.
But I gotta feel it Но я должен это прочувствовать.
Keep bringing me down to Earth and bury me in the dirt Продолжай сбивать меня с ног и смешивать с грязью,
Tangle me in the roots beneath the ground Погреби под землей и опутай корнями.
I don't care why you left me here Мне плевать, почему ты бросила меня здесь.
I just wanna believe Я просто хочу верить,
When life took a bite out of me Что когда жизнь вырвала из меня кусок2,
I built myself again Я смог собрать себя заново.
The space that was left still bleeds Пустота, что осталась, всё ещё кровоточит.
Don't you see? Разве ты не видишь?
I just wanna believe Я просто хочу верить.
I looked at the peak as I fell Я смотрел на вершину, когда падал —
It was infinitely now Она была бесконечным «сейчас»,
Behind the clouds Пока за облаками
Тhe stars were fading out Медленно гасли звёзды.
But I gotta feel it Но я должен это прочувствовать.
Keep bringing me down to Earth and bury me in the dirt Продолжай сбивать меня с ног и смешивать с грязью,
Tangle me in the roots beneath the ground Погреби под землей, опутай корнями.
I don't care why you left me here Мне плевать, почему ты бросила меня здесь.
I just wanna believe Я просто хочу верить,
When life took a bite out of me Что когда жизнь вырвала из меня кусок,
I built myself again Я смог собрать себя заново.
The space that was left still bleeds Пустота, что осталась, всё ещё кровоточит.
Don't you see? Разве ты не видишь?
I just wanna believe Я просто хочу верить.
'Cause fate doesn't know how to please Потому что судьба не знает, как быть милостивой,
And there's poison in regret А в сожалении кроется яд.
It's taken a bite out of me Оно терзает меня изнутри,
Don't you see? Разве ты не видишь?
I just wanna believe Я просто хочу верить...
So tell me I'm more than machine Так скажи мне, что я больше, чем машина.
(Despair) (Отчаяние)
I just wanna believe Я просто хочу верить,
When life took a bite out of me Что когда жизнь вырвала из меня кусок,
I built myself again Я смог собрать себя заново.
The space that was left still bleeds Пустота, что осталась, всё ещё кровоточит.
Don't you see? Разве ты не видишь?
I just wanna believe Я просто хочу верить.
'Cause fate doesn't know how to please Потому что судьба не знает, как быть милостивой,
(To please) (Быть милостивой)
And there's poison in regret А в сожалении есть яд.
(In regret) (В сожалении)
It's taken a bite out of me Оно терзает меня.
(Out of me) (Меня)
Don't you see? Разве ты не видишь?
(Don't you see?) (Разве ты не видишь?)
I just wanna believe Я просто хочу верить.
(I just wanna believe) (Я просто хочу верить)
(Wanna believe) (Хочу верить)
But I gotta feel it Но я должен это прочувствовать.
(Gotta feel it) (Должен это прочувствовать)
Keep bringing me down to Earth and bury me in the dirt Продолжай сбивать меня с ног и смешивать с грязью,
'Cause if I don't feel it, and I don't feel it Ведь если я этого не чувствую, если я этого не чувствую...
I just wanna believe Я просто хочу верить.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Machine — Architects
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Architects
Architects — металкор-группа из Брайтона, прошедшая путь от британского андерграунда до международных чартов. Основанные братьями Дэном и Томом Сирлами, они стали одним из ориентиров современного тяжёлого звука, а после трагической потери Тома переосмыслили музыку и темы. В биографии — ключевые альбомы, эволюция и новая глава 2025 года.
полная биография
2) Буквально — «Когда жизнь откусила от меня кусок».