Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arc North появятся новые переводы
5.0
189
Limbo
Лимб1
Caught in a wave and I can't get outЯ поймана волной и не могу выбраться,
Trying to talk but there's no soundПытаюсь говорить, но нет ни звука.
Ears are shut but the world's too loudУши будто закрыты, но мир слишком громкий,
All my dreams are washed somehow, hmmИ все мои мечты куда-то смыло.
And I'm running, I'm running, I'm running awayИ я бегу, бегу, бегу прочь
From my mind, oh my mind, oh my mind everydayОт своих мыслей каждый день.
My feet haven't left the ground, hmmНо мои ноги так и не оторвались от земли.
Where do I go?Куда мне идти?
How do I know?Как мне это понять?
'Cause I'm stuckПотому что я застряла,
Yeah, I'm stuckДа, я застряла,
I'm stuck in limboЯ застряла в неопределенности1.
Ooh, where do I go?Куда мне идти?
HmmХм...
Caught in the snow and I can't moveЯ словно застряла в снегу и не могу двинуться,
I'm all alone and so confusedЯ совсем одна и ничего не понимаю.
My eyes are closed still the world's too bright (world's too bright)Мои глаза закрыты, но мир всё равно слишком яркий,
I'm halfway there but I see no light, hmmЯ будто на полпути, но не вижу света.
And I'm running, I'm running, I'm running awayИ я бегу, бегу, бегу прочь
From my mind, oh my mind, oh my mind everydayОт своих мыслей каждый день.
My feet haven't left the ground, oh-ohНо мои ноги так и не оторвались от земли.
Where do I go?Куда мне идти?
How do I know? (How do I know?)Как мне это понять?
'Cause I'm stuckПотому что я застряла,
Yeah, I'm stuckДа, я застряла,
I'm stuck in limboЯ застряла в неопределенности.
I'm stuck in limboЯ застряла в неопределенности.
Hmm, oh yeahО, да
Oh my mind every (Every)Каждый день в своей голове…
EverydayКаждый день.
Where do I go? (Where do i go?)Куда мне идти?
Yeah, I'm stuckДа, я застряла,
Yeah, I'm stuckДа, я застряла,
I'm stuck in limboЯ застряла в неопределенности.
1) лимб — означает неопределенное, «подвешенное» состояние: находиться в ступоре или состоянии «ни то, ни се», когда вы застряли между двумя этапами, решениями или делами; чувство неопределенности, застоя или растерянности. Изначально, в католицизме «лимб» — это место или состояние пребывания душ, которые не попали в рай, но и не отправлены в ад или чистилище. Отсюда и метафора пограничного, промежуточного пространства.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Limbo — Arc North
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Arc North
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.