Войти с форума
Регистрация на форуме
Eres mi mejor casualidad Перевод и текст песни Antonio Orozco
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Antonio Orozco появятся новые переводы
4.6
124
Eres mi mejor casualidad
Ты — моя счастливая случайность
Podría haber nacido tarde y, sabes, Я мог бы родиться слишком поздно и, знаешь,
Perderme por aquellas calles, Не встретиться с тобой на тех самых улицах,
Podría no haber pasado, Ничего этого могло бы и не быть,
Podría haber restado el tiempo Я мог бы просто терять время впустую,
Y sin haber cruzado nunca las miradas, Так и не встретившись с тобой взглядом,
Podrías estar muy lejos Ты могла бы находиться очень далеко
Y responder a los dictados, И подстраиваться под чужие правила,
Caprichos de un amor pasado, Прихоти прошлых отношений,
Senderos donde no buscamos. Там, где наши пути никогда бы не пересеклись.
Eres momento, sabes a vida, Ты — само воплощение момента, ты — сама жизнь,
Tienes la llave que enciende mis días. В твоих руках ключ, который делает мою жизнь ярче.
Eres la magia pa' suerte la mía Ты — чудо, ставшее моей удачей,
Sabes a besos de cine en almíbar. Ты — как сладкие поцелуи из кино.
No hay más dudas Сомнений больше нет,
Que sepas que hoy tiene sentido Знай, что сегодня обретает смысл
El tiempo perdido, sabiendo que eres Все то упущенное время, ведь я знаю, что ты —
Mi mejor casualidad. Моя счастливая случайность.
Si hubiese funcionado, hubiese fracasado. Если бы тогда все сложилось, я бы потерпел фиаско,
Y ¿qué más da? Какое это теперь имеет значение?
Recuerdo haber fallado, quizás, haber ganado. Я помню свои неудачи, возможно, и победы.
Y ¿qué más da? Какое это теперь имеет значение?
Podría haber pasado el tiempo Я мог бы просто упустить это время,
Y sin haber cruzado nunca unas palabras Так ни разу и не поговорив с тобой,
Podría no haber pasado Ничего этого могло бы и не быть,
Y responder a los dictados, Я мог бы подстраиваться под чужие правила,
Caprichos de un amor pasado, Прихоти прошлых отношений,
Senderos donde no buscamos. Там, где наши пути никогда бы не пересеклись.
Eres momento, sabes a vida, Ты — само воплощение момента, ты — сама жизнь,
Tienes la llave que enciende mis días. В твоих руках ключ, который делает мою жизнь ярче.
Eres la magia pa' suerte la mía Ты — чудо, ставшее моей удачей,
Sabes a besos de cine en almíbar. Ты — как сладкие поцелуи из кино.
No hay más dudas Сомнений больше нет,
Que sepas que hoy tiene sentido Знай, что сегодня обретает смысл
El tiempo perdido, sabiendo que eres Все то упущенное время, ведь я знаю, что ты —
Mi mejor casualidad. Моя счастливая случайность.
Eres momento, sabes a vida, Ты — само воплощение момента, ты — сама жизнь,
Eres la magia pa' suerte la mía Ты — чудо, ставшее моей удачей,
Sabes a besos de cine en almíbar. Ты — как сладкие поцелуи из кино.
No hay más dudas Сомнений больше нет,
Que sepas que hoy tiene sentido Знай, что сегодня обретает смысл
El tiempo perdido, sabiendo que eres Все то упущенное время, ведь я знаю, что ты —
Mi mejor casualidad. Моя счастливая случайность.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Eres mi mejor casualidad — Antonio Orozco
Рейтинг: 4.6 / 5 7 мнений
Antonio Orozco
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Destino
(2015)
-
1.
Pídeme
-
2.
Podría ser
-
5.
Mi héroe
-
6.
Eres mi mejor casualidad
-
9.
Mi suerte fue encontrarte