Войти с форума
Регистрация на форуме
Anthrax — перевод песни
The edge of perfection
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anthrax появятся новые переводы
5.0
23
The edge of perfection
Грань совершенства
The damage I've caused,Ущерб, который я причинил,
the reasons I've forgedпричины, которые я выдумал,
A psychopaths disharmonyДисгармония психопата,
Useless feelings, blunted and meanБесполезные чувства, притуплённые и злые,
Sanity's not what it seemsЗдравый рассудок — не то, чем кажется.
With every breath I take, every choice I makeС каждым вздохом, с каждым выбором, который я делаю,
I won't die on this hill, no, I won'tЯ не умру на этом холме, нет, не умру.
With every breath I own, turning every stoneС каждым вздохом, переворачивая каждый камень,
I have no bones left to throwУ меня не осталось костей для кидания.
Feels like I'm digging a hole in the oceanТакое ощущение, будто я рою яму в океане,
Tunneling into the seaПрокладываю туннель в море.
My heart, my heart breaksМоё сердце, моё сердце разрывается.
It's on me, can't you see?Это моя вина, разве ты не видишь?
It's my addictionЭто моя зависимость.
My heart, my heart breaksМоё сердце, моё сердце разрывается.
I'm on the edge, I'm on the edge of perfectionЯ на грани, я на грани совершенства.
Self-aware to the point of obliterationСамосознание до полного уничтожения.
A psychopath's luck, the mind swaysПланида психопата, разум колеблется.
The cold and hard truth,Холодная и жестокая правда,
with so much to loseкогда так много можно потерять.
Nobody's coming to save youНикто не придёт тебя спасти.
With every breath I take, every choice I makeС каждым вздохом, с каждым выбором, который я делаю,
I won't die on this hill, no, I won'tЯ не умру на этом холме, нет, не умру.
With every breath I own, turning every stoneС каждым вздохом, переворачивая каждый камень,
I have no bones left to throwУ меня не осталось костей для кидания.
Feels like I'm digging a hole in the oceanТакое ощущение, будто я рою яму в океане,
Tunneling into the seaПрокладываю туннель в море.
My heart, my heart breaksМоё сердце, моё сердце разрывается.
It's on me, can't you see?Это моя вина, разве ты не видишь?
It's my addictionЭто моя зависимость.
My heart, my heart breaksМоё сердце, моё сердце разрывается.
I'm on the edge, I'm on the edge of perfectionЯ на грани, я на грани совершенства.
My eyes, my eyesМои глаза, мои глаза
Are failingСлабеют.
The glaring unknownОслепительная неизвестность
DethronedСвергнута.
By waves of grief that grind me with their teethВолнами горя, которые измельчают меня своими зубами,
Their teethСвоими зубами.
My heart, my heart breaksМоё сердце, моё сердце разрывается.
It's on me, can't you see?Это моя вина, разве ты не видишь?
It's my addictionЭто моя зависимость.
My heart, my heart breaksМоё сердце, моё сердце разрывается.
I'm on the edge, I'm on the edge of perfectionЯ на грани, я на грани совершенства.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The edge of perfection — Anthrax
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Anthrax
Американская группа, входящая в большую четверку трэш-метала. Первые четыре альбома стали в США золотыми.
полная биография