Войти с форума
Регистрация на форуме
I don't want to die tonight Перевод и текст песни Anthony Green
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anthony Green появятся новые переводы
5.0
39
I don't want to die tonight
Я не хочу сегодня умереть
Blind in my steps Наощупь каждый шаг…
Am I falling? Уж не падаю ли я?
Just like every other autumn leaf Совсем как лист осенний.
Bound to my flaws Скованный своими пороками,
Hanging vulnerable Завис беззащитно
In darkness on the ocean floor Во тьме океанского дна.
If only I was separate from what I created Если б только я был отделён от всего, что сотворил...
Maybe things would be better Быть может всё было бы лучше,
If we undid this knot Развяжи мы этот узел
And ended our hunger strike И покончи с голодным бунтом,
Following in the footsteps Пойдя по стопам
Of my grandmother, she Моей бабушки — она
Welcomed all her pain Не бежала от своей боли.
So I'm keeping any extra I made to myself Так что всё лишнее я сохраню в секрете.
I wouldn't have expected anyone to notice it Я бы не ждал, что кто-то это заметит.
Tonight I don't, I don't want to die Сегодня я не... я не хочу умереть,
But tomorrow I might Но завтра — всё может быть.
Stuck to my false sense of self Застряв в ложном представлении о себе,
Hanging vulnerable in darkness, we can't seem Зависнув беззащитно в темноте, мы будто не
To ever get away from everything we want Способны сбежать от своих желаний.
What if I was only waiting for my chance to jump? Что если я просто ждал своего шанса сорваться?
Tonight I don't, I don't want to get high Сегодня я не... я не хочу срываться,
But tomorrow I might Но завтра — всё может быть.
I'll be prepared to die Я буду готов умереть,
I'll be prepared to die Я буду готов умереть
Tonight Сегодня.
Kiss my mom and dad goodbye Поцелую на прощание маму с папой.
I'll be prepared to die Я буду готов умереть
Tonight Сегодня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I don't want to die tonight — Anthony Green
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Anthony Green
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
