Войти с форума
Регистрация на форуме
Annihilator — перевод песни
Pride
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annihilator появятся новые переводы
5.0
23
Pride
Гордость
The adrenaline that you getАдреналин, который ты получаешь
From the pain that you inflictОт боли, которую причиняешь:
Does it make you the manЭто делает тебя мужиком?
Does it make you the shitЭто делает тебя крутым?
The feeling that I getТо чувство, которое у меня возникает,
Is like the pain that's in my neckПохоже на боль, засевшую у меня в шее.
When you're treating me like I'm a childКогда ты обращаешься со мной, как с ребёнком
And you're talking to me like a petИ разговариваешь со мной, как с ручным зверьком.
I don't want you, I don't need youТы мне не нужен, ты мне не важен,
Wasting all my timeТы только тратишь моё время.
I don't want you, I don't need youТы мне не нужен, ты мне не важен,
Messing with my prideТы задеваешь мою гордость.
Unnecessary actionsНенужные выходки,
To make you feel like a manЧтобы ты почувствовал себя мужиком.
I'll never have all the answersУ меня никогда не будет всех ответов,
I'll never meet your demandsЯ никогда не удовлетворю твоих требований.
What exactly is it that you wantЧего именно ты хочешь?
I've given all that I canЯ уже отдал всё, что мог!
Was it part of your headtripЭто был какой-то бзик?
Was it all in the plansИли ты всё спланировал?
I can feel it in your eyesЯ вижу это в твоих глазах,
All the weakness I despiseВсю ту слабость, которую презираю.
I can see past all your liesЯ вижу насквозь всю твою ложь,
You're the devil in disguiseТы дьявол под маской.
I can feel it in your eyesЯ вижу это в твоих глазах,
All the weakness I despiseВсю ту слабость, которую презираю.
I can see past all your liesЯ вижу насквозь всю твою ложь,
You're the devilТы и есть дьявол.
Come on and break me downДавай, сломай меня,
So you can build yourself up higherЧтобы самому подняться выше!
Add more to the flamesПодбрось ещё дровишек в пламя!
Add more to the fireРазожги огонь сильнее!
The feeling that I getТо чувство, которое у меня возникает,
Is like the pain that's in my neckПохоже на боль, засевшую у меня в шее.
Does it make you the manЭто делает тебя мужиком?
Does it make you the shitЭто делает тебя крутым?
I don't want you, I don't need youТы мне не нужен, ты мне не важен,
Wasting all my timeТы только тратишь моё время.
I don't want you, I don't need youТы мне не нужен, ты мне не важен,
Messing with my prideТы задеваешь мою гордость.
Don't waste my time!Не трать моё время!
I don't want you, I don't need youТы мне не нужен, ты мне не важен,
Wasting all my timeТы только тратишь моё время.
Don't mess with me!Не лезь ко мне!
I don't want you, I don't need youТы мне не нужен, ты мне не важен,
Messing with my prideТы задеваешь мою гордость.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pride — Annihilator
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Annihilator
Annihilator — канадская трэш-метал группа из Оттавы, основанная в 1984 году Джеффом Уотерсом. Дебют Alice in Hell (1989) и продолжение Never, Neverland (1990) закрепили за коллективом статус одной из ключевых формаций «второй волны» трэша. В 2010–2020-х группа остаётся активной, выпустив Ballistic, Sadistic и проект Metal II.
полная биографияЭтот альбом
Schizo deluxe
(2005)
-
1.
Maximum Satan
-
2.
Drive
-
3.
Warbird
-
4.
Plasma zombies
-
5.
Invite it
-
6.
Like father, like gun
-
7.
Pride
-
8.
Too far gone
-
9.
Clare
-
10.
Something witchy
-
11.
Weapon X