Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Invite it (Annihilator)

Invite it

Впусти это1


Welcome to my panic
And I'm sure you know the fool
Where everything comes crashing down and madness is the rule
Your mind is set to overload with doomsday information
I see you've come here just in time
To join the celebration

Don't fight it, invite it
Voices in my head
Just try it, entice it
Telling me I'm dead
Don't fight it, invite it
Playing with my brain
Just try it, entice it
Driving me insane

Starting with that warm rush, slicing down the spine
They tell me that it's not for real, it happens all the time
But something different's happening and I think this is the one
I gotta get me outta here, I gotta turn and run

Facing the shock and the terror alone
A time bomb just waiting to blow
You cannot escape and there's nowhere to hide
You're fleeing with no place to go

Feeling like nothing can save me
A feeling I know all too well
Imprisoned by paranoid madness
Condemned to a life spent in hell

Everything is spinning round, this torture of the soul
My heart is racing, can't stop shaking, I got to get control
Terrified, don't wanna die, hysteria sets in
But when you learn to just invite it
Panic never wins

Добро пожаловать в мою панику,
И, думаю, ты знаешь этого дурака,
У которого всё рушится, и безумие — это правило.
Твой разум перегружен апокалиптичной информацией.
Я вижу, ты пришёл как раз вовремя,
Чтобы присоединиться к этому празднику.

Не борись с этим — впусти это!
Голоса в моей голове...
Просто попробуй — поддайся этому!
Говорят мне, что я мёртв...
Не борись с этим — впусти это!
Играют с моим разумом...
Просто попробуй — поддайся этому!
Сводят меня с ума.

Начинается с тёплой волны, проходящей вдоль позвоночника:
Мне говорят, что это не по-настоящему — и так всё время.
Но сейчас происходит что-то другое, кажется, это тот самый раз!2
Мне нужно выбраться отсюда, нужно развернуться и бежать!

Один на один с шоком и ужасом —
Бомба с часовым механизмом, готовая взорваться.
Ты не можешь сбежать, и тебе негде спрятаться,
Ты убегаешь, но податься некуда!

Чувство, будто ничто не может меня спасти,
Ощущение, слишком хорошо мне знакомое.
Заперт в параноидальном безумии,
Приговорён к жизни в аду.

Всё кружится, эта пытка души —
Сердце колотится, меня трясёт, я должен взять себя в руки!
Я в ужасе, не хочу умирать, начинается истерия.
Но когда ты научишься просто впускать это —
Паника больше не победит.

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

1) Практически психологическая инструкция: не сопротивляться панической атаке, тем самым усиливая неприятные ощущения, а сделать в точности наоборот.
2) Имеется в виду типичная мысль при панической атаке: «вот сейчас я реально сдохну».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Invite it — Annihilator Рейтинг: 5 / 5    2 мнений
Добавлено: 7 мая 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

annihilator Игра «Угадай мелодию!»

Видеоклип

Клип к песне Youtube

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Топ сегодня

Ближайшее событие

Завтра

16.05. (1951) День рождения итальянского музыканта и исполнителя Claudio Baglioni