Войти с форума
Регистрация на форуме
Annihilator — перевод песни
Evil appetite
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annihilator появятся новые переводы
5.0
104
Evil appetite
Порочный аппетит
Hey man, you got a dollar, maybe some change?— Эй, мужик, найдётся доллар или хоть какая-нибудь мелочь?
No sorry man I don't have any money, I'm in a hurry leave me alone— Нет, извини, приятель, у меня нет денег. Я спешу, отстань.
Honest, all I want is something to eat— Честное слово, я просто хочу чего-нибудь поесть...
Yeah right, the way you smell— Ну да, конечно. Судя по тому, как от тебя несёт,
you'd probably spend it on boozeты, скорее всего, спустишь всё на выпивку.
I wasn't always like this— Я не всегда был таким...
I woke up this morningПроснулся сегодня утром
I couldn't get out of bedИ не смог встать с постели.
I had a couple of drinks last nightВчера я выпил пару рюмок,
I guess it went to my headНаверно, это ударило мне в голову.
I slept through my wake up callЯ проспал будильник,
Forgot to feed the catЗабыл покормить кота.
There's only one thing wrongНо есть лишь одна проблема:
I don't know where I'm atЯ понятия не имею, где я...
Excuse, no use, it doesn't work for meНе утруждай себя оправданиями, на меня это не действует.
You've had your chances, don't bother meТебе давали шансы, отвали!
Tic toc, just look at the clock, your life is passing byТик-так, посмотри на часы, твоя жизнь проходит мимо.
You've had your chances, don't bother meТебе давали шансы, отстань от меня!
I've got to get a move onНужно шевелиться,
It's a quarter to tenУже без четверти десять.
I can't find my keys at allНо я где-то посеял ключи,
Forgot my suit againСнова забыл надеть костюм.
I get to work, the boss says "late"Добрался до работы, босс говорит: «Опоздал!»,
This happens everydayИ так каждый день...
"Once more, you've lost your job"«Ещё раз такое повторится и ты уволен!»
I don't care anywayНо мне плевать!
Excuse, no use, it doesn't work for meНе утруждай себя оправданиями, на меня это не действует.
You've had your chances, don't bother meТебе давали шансы, отвали!
Tic toc, just look at the clock, your life is passing byТик-так, посмотри на часы, твоя жизнь проходит мимо.
You've had your chances, don't bother meТебе давали шансы, отстань от меня!
One drink is all needОдна рюмка — всё, о чём ты просишь.
You don't care about the life you leadТебе плевать на жизнь, которую ты ведёшь.
You got an evil appetite to feedТебе нужно утолить свой порочный аппетит.
Yesterday I lost my jobВчера я потерял работу,
It doesn't bother meНо меня это не волнует.
I'll do what I want and I'll do it againЯ буду делать, что хочу, снова и снова,
You just wait and seeВот увидишь!
Time for a drink and no time to thinkПора выпить, что тут думать,
With a bottle of rumКогда у тебя бутылка рома.
Well I'm running low and it's time to goВпрочем, он уже закончился, пора сходить
Out to get me someИ купить ещё.
Excuse, no use, it doesn't work for meНе утруждай себя оправданиями, на меня это не действует.
You've had your chances, don't bother meТебе давали шансы, отвали!
Tic toc, just look at the clock, your life is passing byТик-так, посмотри на часы, твоя жизнь проходит мимо.
You've had your chances, don't bother meТебе давали шансы, отстань от меня!
Демо-версия песни Don't bother me. От финального варианта отличается диалогом в начале и изменённым бриджем.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Evil appetite — Annihilator
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Annihilator
Annihilator — канадская трэш-метал группа из Оттавы, основанная в 1984 году Джеффом Уотерсом. Дебют Alice in Hell (1989) и продолжение Never, Neverland (1990) закрепили за коллективом статус одной из ключевых формаций «второй волны» трэша. В 2010–2020-х группа остаётся активной, выпустив Ballistic, Sadistic и проект Metal II.
полная биографияЭтот альбом
Bag of tricks (Compilation)
(1994)
-
3.
Back to the crypt
-
4.
Gallery
-
11.
Fantastic things
-
13.
Evil appetite