Войти с форума
Регистрация на форуме
Annihilator — перевод песни
Clare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annihilator появятся новые переводы
5.0
9
Clare
Клэр
Time keeps on ticking awayВремя бежит без остановок,
Another day in diseaseЕщё один день этой болезни.
I'm looking for someone specialЯ ищу кого-то особенного,
Crawling on my hands and my kneesПолзу на четвереньках.
Somebody turn the lights onКто-нибудь, включите свет!
I can't breathe the airЯ не могу дышать этим воздухом!
Won't someone help me find myНу хоть кто-нибудь поможет мне найти
Little ClareМою маленькую Клэр?!
I want you to see me when the lights go downЯ хочу, чтобы ты увидела меня, когда погаснет свет.
I wish I could be me when the lights go downХотелось бы быть собой, когда погаснет свет.
I can't stop thinking of youЯ не могу перестать думать о тебе,
You're always on my mindТы не выходишь у меня из головы.
I see you in the shadowsЯ вижу тебя в тенях,
I see you all the timeЯ вижу тебя всё время.
You never talk to meТы никогда со мной не разговариваешь
And you're never thereИ тебя никогда нет рядом.
I'm getting tired of all thisЯ начинаю уставать от всего этого,
And you don't even careА тебе вообще нет дела.
I want you to see me when the lights go downЯ хочу, чтобы ты увидела меня, когда погаснет свет.
I wish I could be me when the lights go downХотелось бы быть собой, когда погаснет свет.
I'm running out of time, I'd do anything at allМоё время на исходе, я пойду на что угодно.
I want you to see me when the lights go downЯ хочу, чтобы ты увидела меня, когда погаснет свет.
Twisting and turningМеня корёжит и выворачивает наизнанку,
My body is burningМоё тело горит,
Their poison runs deep down insideИх яд проник до глубины души.
No one will listenНикто не хочет слушать,
They make the incisionОни делают разрез —
Now something inside me has diedТеперь внутри меня что-то умерло.
Come take Alice nowДавайте, заберите Алису!
Look at Alice nowПосмотрите, что стало с Алисой!
I wrap my arms around youЯ прижму тебя к себе,
Protect you from the nightЯ укрою тебя от ночи.
I'll save you from this madnessЯ вытащу тебя из этого безумия,
Make everything alrightЯ всё сделаю как надо.
Get back, don't come any closerНазад! Не подходите ближе!
I'll crush you with all of my mightЯ вас просто размажу!
White men with a needle, a cocktailЛюди в белом, игла и коктейль —
A schizo delightШизофренический кайф.
Эта песня продолжает историю Алисы. Клэр, к примеру, ранее появлялась в песне Never, Neverland. Среди фанов принято считать, что это кукла Алисы, которую можно увидеть на некоторых обложках.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Clare — Annihilator
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Annihilator
Annihilator — канадская трэш-метал группа из Оттавы, основанная в 1984 году Джеффом Уотерсом. Дебют Alice in Hell (1989) и продолжение Never, Neverland (1990) закрепили за коллективом статус одной из ключевых формаций «второй волны» трэша. В 2010–2020-х группа остаётся активной, выпустив Ballistic, Sadistic и проект Metal II.
полная биографияЭтот альбом
Schizo deluxe
(2005)
-
1.
Maximum Satan
-
2.
Drive
-
3.
Warbird
-
4.
Plasma zombies
-
5.
Invite it
-
6.
Like father, like gun
-
7.
Pride
-
8.
Too far gone
-
9.
Clare
-
10.
Something witchy
-
11.
Weapon X