Войти с форума
Регистрация на форуме
Pavement cracks Перевод и текст песни Annie Lennox
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annie Lennox появятся новые переводы
5.0
56
Pavement cracks
Трещины на мостовой
The city streets are wet again with rain Улицы города снова мокрые от дождя,
But I'm walkin' just the same Но я всё равно иду.
Skies turn to the usual grey Небо становится привычно серым,
When you turn to face the day Стоит взглянуть в лицо новому дню,
And love don't show up И любовь не прорастает, подобно траве,
In the pavement cracks Сквозь трещины на мостовой.
All my water colours fade to black Все мои акварели чернеют,
I'm goin' nowhere and I'm ten steps back Я иду в никуда и откатываюсь на десяток шагов назад.
All my dreams have fallen flat Все мои мечты рухнули.
(Love don't show (Любовь не прорастает, подобно траве,
In the pavement cracks Сквозь трещины на мостовой.
There will be no turning back) Обратного пути нет.)
Time and space will pass us by and by Мы окажемся вне времени и пространства,
When we don't see eye to eye Если не будем смотреть друг другу в глаза.
I would have done anything Я бы сделала всё, что угодно,
For happiness to bring Лишь бы обрести счастье,
But it don't show up Но оно не прорастает, подобно траве,
In the pavement cracks Сквозь трещины на мостовой.
I can't even cover up my tracks Я даже не способна замести собственные следы.
I'm goin' nowhere and I'm light years back Я иду в никуда и откатываюсь на световые годы назад.
Ooh I wish you well О, я желаю тебе всего хорошего.
How come Почему
Every day Каждый день
I'm still waiting for the change? Я всё ещё жду перемен?
How come Почему
I still say Я всё ещё твержу,
Give me strength to live? Боже, дай мне сил, чтобы жить?
Where is my comfort zone? Где моя зона комфорта?
A simple place to call my own Всего лишь местечко, которое я могла бы назвать своим.
'Cause everything I wanna be Ведь все мои жизненные планы
Comes crashing down on me Летят в тартарары,
And it don't show up И они не прорастут, подобно траве,
In the pavement cracks Сквозь трещины на мостовой.
I can't even recognise my tracks Я даже не способна различить собственные следы.
You and I can't turn the whole thing back Мы с тобой не можем вернуть всё назад.
Ooh I wish you well О, я желаю тебе всего наилучшего.
(Love don't show (Любовь не прорастает, подобно траве,
In the pavement cracks Сквозь трещины на мостовой.
There will be no turning back) Обратного пути нет.)
Written by – Annie Lennox
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pavement cracks — Annie Lennox
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Annie Lennox
Энни Леннокс — одна из ключевых фигур британской поп-музыки последних десятилетий. От The Tourists и Eurythmics до сольных альбомов Diva и Medusa она прошла путь от иконы синтипопа до артистки с редкой драматической глубиной. Эта биография собрана по проверяемым источникам и показывает не только карьеру, но и масштаб её культурного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Bare
(2003)
-
1.
A thousand beautiful things
-
2.
Pavement cracks
-
8.
The saddest song I've got
-
9.
Erased