Войти с форума
Регистрация на форуме
Fingernail moon Перевод и текст песни Annie Lennox
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annie Lennox появятся новые переводы
5.0
99
Fingernail moon
Серпик луны
Fingernail moon Серпик луны,
Up in the sky В небесной вышине
Come out and see me Всходи и поглядывай на меня,
See me sometimes Поглядывай на меня время от времени,
'Cause I'm here alone Ведь я тут в одиночестве
Stuck in the blue Погрязла в тоске.
No distance between us Между нами не существует расстояний,
Between me and you Между мной и тобой.
I've got nothing to hide Мне нечего скрывать,
I've got nothing to lose Мне нечего терять,
You'll be by my side Побудь рядом со мной,
C'mon tell me the truth Просто поведай мне правду.
Elegant moon Грациозная луна,
You cut like a knife Ты режешь меня словно ножом.
It does me no favours Ты только вредишь мне,
To stay out of my sight Прячась от меня.
Suspended like glass Застывшая, как стекло,
All ancient and new Такая древняя и одновременно такая новая.
All of space lies between us Между нами простирается целый космос,
Between me and you Между мной и тобой.
There's no need to be shy Не нужно стесняться,
There's no need to be scared Не нужно бояться.
I need you tonight Ты необходима мне этой ночью.
Come on out if you dare Взойди, если отважишься.
I'm just a girl with my feet on the ground Я просто девушка, твёрдо стоящая на ногах.
I'm just a girl with my head goin' round Я просто девушка, у которой голова идёт кру́гом.
I feel so sad Мне так грустно.
There's something unsettling under my skin Какая-то тревога гложет меня.
I don't know the reason or where to begin Я не знаю её причину и не знаю с чего мне начать.
Caught in the circles I've found myself in Я оказалась втянута в этот круговорот,
But I want to reach out and touch you Но мне хочется дотянуться до тебя и прикоснуться к тебе.
My sweet sickle moon Мой милый серпик луны
Up in the sky В небесной вышине,
Come out and see me Всходи и поглядывай на меня,
See me sometimes Поглядывай на меня хоть иногда,
'Cause I'm here alone Ведь здесь я одна,
After all we've been throuch После всего, через что мы прошли,
With the distance between us Несмотря на расстояние между нами,
Between me and you Между мной и тобой.
It dont matter how long Мне все равно, сколь долго,
It don't matter how far Мне все равно, сколь далеко,
I'll meet you tonight Этой ночью я повстречаю тебя
Under the stars Под звёздным небом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fingernail moon — Annie Lennox
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Annie Lennox
Энни Леннокс — одна из ключевых фигур британской поп-музыки последних десятилетий. От The Tourists и Eurythmics до сольных альбомов Diva и Medusa она прошла путь от иконы синтипопа до артистки с редкой драматической глубиной. Эта биография собрана по проверяемым источникам и показывает не только карьеру, но и масштаб её культурного влияния.
полная биография