Войти с форума
Регистрация на форуме
Annie Lennox — перевод песни
Dark road
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annie Lennox появятся новые переводы
5.0
24
Dark road
Мрачная дорога
It's a dark roadЭто мрачная дорога
And a dark way that leads to my houseИ скрытый путь, ведущий к моему дому.
And the word saysСказано:
You're never gonna find me there oh no- Тебе никогда не обнаружить меня там, о нет!
I've got an open doorДверь моя отворена,
It didn't get there by itselfОна не возникла там сама собой,
It didn't get there by itselfОна не возникла там сама собой.
There's a feelin’Есть некое предчувствие,
But you're not feelin' it at allНо ты его вовсе не ощущаешь.
There's a meaningЕсть некий смысл,
But you're not listening any moreНо ты уже не вслушиваешься.
I look at that open roadЯ гляжу на эту открытую дорогу,
I'm gonna walk there by myselfЯ собираюсь пойти туда одна.
And if you catch meА если ты догонишь меня,
I might try to run awayЯ попытаюсь улизнуть.
You know I can't be here too longТы знаешь, я не могу оставаться здесь надолго.
And if you let meА если позволишь,
I might try to make you stayЯ могла бы попытаться заставить тебя остаться.
Seems you never realise a good thingКажется, ты никогда не осознаёшь добра,
Till it's gone…Пока оно не ушло...
Maybe I'm still searchin'Возможно, я всё ещё в поиске,
But I don't know what it meansНо не знаю, к чему это всё,
All the fires of destruction are stillВсепожирающий огонь всё ещё
Burnin' in my dreamsПылает в моих снах.
There's no water that can wash awayНе существует воды, что могла бы смыть
This longin' to come cleanЭто стремление очиститься.
Hey yea yea....Эй, да, да...
I can't find the joy within my soulЯ не в силах отыскать радость в своей душе,
It's just sadness takin’ holdПечаль прямо-таки овладевает мной.
I wanna come in from the coldЯ хочу вырваться из холода
And make myself renewed againИ заставить себя возродиться заново.
It takes strength to live this wayНеобходима сила, чтобы так жить,
The same old madness every dayОдно и то же безумие каждый день.
I wanna kick these blues awayЯ хочу прогнать эту тоску,
I wanna learn to live again...Я хочу научиться жить заново...
It's a dark roadЭто мрачная дорога
And a dark way that leads to my houseИ скрытый путь, ведущий к моему дому.
And the word saysСказано:
You're never gonna find me there oh no- Тебе никогда не обнаружить меня там, о нет!
I've got an open doorДверь моя отворена,
It didn't get there by itselfОна не возникла там сама собой,
It didn't get there by itselfОна не возникла там сама собой.
Written by – Annie Lennox
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dark road — Annie Lennox
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Annie Lennox
Энни Леннокс — одна из ключевых фигур британской поп-музыки последних десятилетий. От The Tourists и Eurythmics до сольных альбомов Diva и Medusa она прошла путь от иконы синтипопа до артистки с редкой драматической глубиной. Эта биография собрана по проверяемым источникам и показывает не только карьеру, но и масштаб её культурного влияния.
полная биография