Войти с форума
Регистрация на форуме
Annalisa — перевод песни
Ragazza sola
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annalisa появятся новые переводы
5.0
181
Ragazza sola
Одинокая девушка
Questa notte non finisceЭта ночь не закончится.
Voglio mille replicheХочу, чтоб она повторялась ещё тысячу раз.
La cosa più stupidaГлупее всего —
È chiamarla l'ultimaНазывать её последней.
Non sparireНе исчезай.
Chiama, chiama, chiamaЗвони, звони, звони —
È una cosa che si imparaЭтому можно научиться.
E non sarà mai domenicaИ никогда не будет воскресенья
Senza una frase poeticaБез какой-нибудь поэтичной фразы.
Gridala tutta la notteКричи её всю ночь,
Tutta la notteВсю ночь напролёт.
Se mi togli anche l'ultima, ultimaЕсли ты отнимешь даже последний, последний,
Se mi togli anche l'unica, unicaЕсли отнимешь хоть один, один
Ora di sonno da questa notteЧас сна у этой ночи…
Forse non mi sento più sola, sola, ohМне уже не одиноко, о…
Anche quando mi sveglio da sola, ora, ohДаже когда просыпаюсь одна, вот сейчас, о...
Sembra sole, ma è la luna pienaКажется, это солнце, но это полная луна,
Che brucia la schienaЧто обжигает спину
Di una ragazza sola, solaОдинокой девушки, одинокой,
Che forse non si sente più solaКоторая, может, больше не чувствует себя одинокой.
Quante volte ho piantoСколько раз я плакала
Senza senso né motivoБез смысла и без причины,
Quante sigaretteСколько сигарет
Hanno scaldato questo visoСогревали это лицо.
Sopra il tuo cuore di tenebraПоверх твоего тёмного сердца
C'era il mio maglione di lanaБыл мой шерстяной свитер.
E ora, ora, oraА теперь, теперь, теперь
Questa ragazza è meno solaЭта девушка уже не так одинока.
E non sarà mai domenicaИ никогда не будет воскресенья
Senza una frase poeticaБез какой-нибудь поэтичной фразы.
Gridala tutta la notteКричи её всю ночь,
Tutta la notteВсю ночь напролёт.
Se mi togli anche l'ultima, ultimaЕсли ты отнимешь даже последний, последний,
Se mi togli anche l'unica, unicaЕсли отнимешь хоть один, один
Ora di sonno da questa notteЧас сна у этой ночи…
Forse non mi sento più sola, sola, ohМне уже не одиноко, о…
Anche quando mi sveglio da sola, ora, ohДаже когда просыпаюсь одна, вот сейчас, о...
Sembra sole, ma è la luna pienaКажется, это солнце, но это полная луна,
Che brucia la schienaЧто обжигает спину
Di una ragazza sola, solaОдинокой девушки, одинокой,
Che forse non si sente piùКоторая, может, уже не чувствует себя…
SolaОдинокой.
Mai più solaНикогда больше не одинока.
SolaОдинока.
Mai più solaНикогда больше не одинока.
Sogni al poliestere, ho l'amore tra i capelliСинтетические сны, любовь запуталась в волосах,
Lettere e collant dimenticati nei cassettiПисьма и колготки, забытые в ящиках,
Come questi anni e quei diari mai apertiКак те годы и дневники, что так и не открыла,
Tutte quelle volte che sono tornata a casa daВсе те разы, когда я возвращалась домой…
Sola (ah-ah-ah), sola (uh-uh-uh), sola (ah-ah-ah)Одна (ах‑ах‑ах), одна (у‑у‑у), одна (ах‑ах‑ах).
Tutte quelle volte che sono tornata a casa daВсе те разы, когда я возвращалась домой…
Sola, sola, ohОдна, одна, о...
Anche quando mi sveglio da sola, ora, ohДаже когда просыпаюсь одна, вот сейчас, о...
Sembra sole, ma è la luna pienaКажется, это солнце, но это полная луна,
Che brucia la schienaЧто обжигает спину
Di una ragazza solaОдинокой девушки,
Che da quanto ci sei tu non è più solaКоторая с тех пор, как ты рядом, уже не одинока.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ragazza sola — Annalisa
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Annalisa
Annalisa (Annalisa Scarrone, также Nali) — одна из самых заметных итальянских поп-артисток последних лет. После прорыва на Amici она выстроила длинную карьеру от раннего поп-рока к современному электропопу и танцевальным хитам. Альбом E poi siamo finiti nel vortice и песни Bellissima, Mon amour и Sinceramente закрепили её статус, а Сан-Ремо 2024 принесло третье место.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Sinceramente
-
2.
Bellissima
- 3. Ragazza sola
-
4.
Euforia
-
5.
Mon amour
- 7. Bollicine