Войти с форума
Регистрация на форуме
Ankara Echoes — перевод песни
Beni al (Ta ki seni görene kadar)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ankara Echoes появятся новые переводы
4.5
10485
Теги: Лидеры хит-парада
Хит-парад
место
1
Beni al (Ta ki seni görene kadar)
Забери меня (Пока не увидела тебя)
Beni al, kendin gibi yakЗабери меня, сожги, как самого себя.
Sana yangınım arşa kadarМой огонь к тебе — до самого неба1.
Alevin sarsın günümüПусть твоё пламя окутает мой день.
Gündüzü al, gecelere katЗабери день, смешай его с ночами.
Beni al, kendin gibi yakЗабери меня, сожги, как самого себя.
Sana yangınım arşa kadarМой огонь к тебе — до самого неба.
Alevin sarsın günümüПусть твоё пламя окутает мой день.
Gündüzü al, gecelere katЗабери день, смешай его с ночами.
Üstelik geceler gece değilК тому же ночи здесь — уже не ночи
Siktiğimin şehrindeВ этом грёбаном городе2.
Kaybetmiştim kendimiЯ потеряла себя,
Ta ki seni görene kadarПока не увидела тебя.
Ta ki seni görene kadarПока не увидела тебя.
Ta ki seni görene kadar olanlar olduПока я не увидела тебя, всё уже случилось.
Esirin oldum,Я стала твоей пленницей,
İlacım buymuş benimВидно, это и было моим лекарством.
Ta ki seni görene kadarПока я не увидела тебя,
Ruhumdan vuruldumМеня ранили в самую душу.
Sana da aşk olsunНу и чёрт с тобой3,
Olmayacaksan benimЕсли ты не будешь моим.
Beni al, kendin gibi yakЗабери меня, сожги, как самого себя.
Sana yangınım arşa kadarМой огонь к тебе — до самого неба.
Alevin sarsın günümüПусть твоё пламя окутает мой день.
Gündüzü al, gecelere katЗабери день, смешай его с ночами.
Beni al, kendin gibi yakЗабери меня, сожги, как самого себя.
Sana yangınım arşa kadarМой огонь к тебе — до самого неба.
Alevin sarsın günümüПусть твоё пламя окутает мой день.
Gündüzü al, gecelere katЗабери день, смешай его с ночами.
Üstelik geceler gece değilК тому же ночи здесь — уже не ночи
Siktiğimin şehrindeВ этом грёбаном городе.
Kaybetmiştim kendimiЯ потеряла себя,
Ta ki seni görene kadarПока не увидела тебя.
Ta ki seni görene kadarПока не увидела тебя.
Ta ki seni görene kadar olanlar olduПока я не увидела тебя, всё уже случилось.
Esirin oldum,Я стала твоей пленницей,
İlacım buymuş benimВидно, это и было моим лекарством.
Ta ki seni görene kadarПока я не увидела тебя,
Ruhumdan vuruldumМеня ранили в самую душу.
Sana da aşk olsunНу и чёрт с тобой,
Olmayacaksan benimЕсли ты не будешь моим.
Ta ki seni görene kadarПока я не увидела тебя,
Ruhumdan vuruldumМеня ранили в самую душу.
Sana da aşk olsunНу и чёрт с тобой,
Olmayacaksan benimЕсли ты не будешь моим.
Теги: Лидеры хит-парада
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beni al (Ta ki seni görene kadar) — Ankara Echoes
Рейтинг: 4.5 / 5 10 мнений
Ankara Echoes
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) siktiğimin şehrinde — грубое турецкое ругательство, примерно «в этом грёбаном городе».
3) Sana da aşk olsun — устойчивое турецкое выражение упрёка: «ну и ладно», «ну и чёрт с тобой», буквально связано со словом aşk — «любовь».