Войти с форума
Регистрация на форуме
Angélina Nava — перевод песни
Je déambule
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Angélina Nava появятся новые переводы
5.0
58
Je déambule
Я брожу...
Un départ, d’autres horizonsВот и отъезд в другие края,
Une escale, une OdysséeА вот уже и гавань — настоящая одиссея!
J’voudrais voir, voir le mondeМне бы хотелось увидеть весь свет
Sous tous ses angles, tous ses côtésСо всех ракурсов и со всех сторон.
Une histoire, une destinationВот такая повесть; — подняться
Au dessus de la valléeНад долиной.
J’voudrais faire, faire le tour du mondeЯ бы объездила весь мир,
Remplir mon cœur de souvenirsЧтобы наполнить сердце воспоминаниями.
Je déambule sur les péninsulesА я брожу по полуостровам.
Un passage, un voyageВот переправа, дорога,
Un souffle une aventureА вот и дуновение ветра — приключение да и только.
Je déambule comme un funambuleШагаю, будто по канату,
Dessiner une nouvelle pageРазрисовывая белый лист,
Contempler le bleu azurСозерцая синеву вокруг.
Un passage, une explorationОчередной неведомый путь — очередная экспедиция.
Le sable brulant sous les piedsПод ногами обжигающий песок.
J’voudrais voir, je voudrais voir le mondeМне так хотелось бы увидеть весь свет
Sous tous ses angles, tous ses côtésСо всех ракурсов и со всех сторон!
Je déambule sur les péninsulesА я брожу по полуостровам.
Un passage, un voyageВот переправа, дорога,
Un souffle une aventureА вот и дуновение ветра — приключение да и только.
Je déambule comme un funambuleШагаю, будто по канату,
Dessiner une nouvelle pageРазрисовывая белый лист,
Contempler le bleu azurСозерцая синеву вокруг.
Les aurores boréalesСеверное сияние,
La nuit pleine d’étoilesНочное небо, усыпанное звёздами,
Et celles qui filent en doucesИ те из них, что медленно падают,
Brillent de milles feux puis s’essoufflentСверкают тысячами огней и гаснут.
Le chant du ruisseau qui s’écouleЖурчит струящийся ручеёк,
La lueur de la luneНа небе сияет луна,
Le parfum des bois humidesБлагоухает влажный лес
Le bruit des animaux timidesС шорохами его застенчивых жителей...
Je déambule sur les péninsulesА я брожу по полуостровам.
Un passage, un voyageВот переправа, дорога,
Un souffle une aventureА вот и дуновение ветра — приключение да и только.
Je déambule sur les péninsulesА я брожу по полуостровам.
Un passage, un voyageВот переправа, дорога,
Un souffle une aventureА вот и дуновение ветра — приключение да и только.
Je déambule comme un funambuleШагаю, будто по канату,
Dessiner une nouvelle pageРазрисовывая белый лист,
Contempler le bleu azurСозерцая синеву вокруг.
Je déambuleА я брожу...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je déambule — Angélina Nava
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Angélina Nava
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.