Войти с форума
Регистрация на форуме
Melodrama Перевод и текст песни Angelina Mango
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Angelina Mango появятся новые переводы
5.0
28
Melodrama
Мелодрама
Sento ancora un nodo in gola Я всё ещё чувствую ком в горле,
La mia terra non mi molla Моя земля меня не отпускает.
Forse dovrei tornare a scuola Может, мне стоит вернуться в школу,
Aggiustare la voce rotta Починить свой сорванный голос.
Una signora appoggiata alla finestra Женщина, выглянувшая в окно
Mi parla dell'estate, si lamenta, Рассказывает мне про лето, жалуется:
Ma che fatica «Как выматывает!»
Sono sempre stata una tipa maldestra Я всегда была неуклюжей особой.
Lagonegro, nei boschi a caccia di adrenalina Лагонегро1, в лесах — в погоне за адреналином.
Bloccata nella bocca della clessidra Застряла в горлышке песочных часов:
Il tempo non mi tocca, ma l'autostima Время меня не трогает, а вот самооценка
Mi soffoca, la pelle non respira Душит, кожа не дышит.
È una spina, mhm Это как заноза, м-м.
Ammò, don't be sad, lo sapevi che ero un po' incasinata Любимый, не грусти2, ты знал, что я немного запутанная.
Scusami se do il peggio di me, Прости, что показываю себя не с лучшей стороны —
Dopo mi passa Потом это пройдёт..
Dio non ci vede, ma tu mi fai stare calma Бог нас не видит, но с тобой мне спокойно.
E ti seguirò И я пойду за тобой
Dove il mare si scontra col vento del Sud Туда, где море встречается с южным ветром.
Voglio Хочу
Una vita melodrama Жизнь-мелодраму,
Una vita da gitana (Au) Жизнь цыганки. (Ау)
Dopo sbaglia, prima impara Потом ошибёшься, сначала учись.
Mеlodrama, melodrama (Au) Мелодрама, мелодрама. (Ау)
Non vuole seratе di gala Не хочу вечеров в вечерних платьях,
Una drama queen in sala (Au) Хочу быть королевой драмы в зале. (Ау)
Voglio le serate struccata Хочу вечеров без макияжа.
Melodrama, meno dramma Мелодрама — но поменьше драмы.
Era bello il cortile Так красиво было во дворе,
Era bello soffrire Так красиво было страдать,
Con le spalle che scottano, С горящими плечами —
Abbracciami ancora Обними меня ещё раз.
Prima di te До встречи с тобой
Volevo andare in Olanda Я хотела уехать в Голландию,
Scappare via Сбежать,
Per diventare un'altra Чтобы стать кем-то другим.
Menomale che ormai Слава богу, теперь
Non ci vivo più senza di te Я уже не могу без тебя.
E quella faccia che fai А эта твоя гримаса…
Ma che faccia che c'hai Почему у тебя такое лицо?
Ammò, don't be sad, lo sapevi che ero un po' incasinata Любимый, не грусти, ты знал, что я немного запутанная.
Scusami se do il peggio di me, Прости, что показываю себя не с лучшей стороны —
Dopo mi passa Потом это пройдёт.
Dio non ci vuole, ma tu non sai di che parla Бог не хочет этого, но ты и не знаешь, о чём речь.
E ti seguirò И я пойду за тобой
Dove il mare si scontra col vento del Sud Туда, где море встречается с южным ветром.
Voglio Хочу
Una vita melodrama Жизнь-мелодраму,
Una vita da gitana (Au) Жизнь цыганки. (Ау)
Dopo sbaglia, prima impara Потом ошибёшься, сначала учись.
Melodrama, melodrama (Au) Мелодрама, мелодрама. (Ау)
Non vuole serate di gala Не хочу вечеров в вечерних платьях,
Una drama queen in sala (Au) Хочу быть королевой драмы в зале. (Ау)
Voglio le serate struccata Хочу вечеров без макияжа.
Melodrama, meno dramma Мелодрама — но поменьше драмы.
Ehi, melodrama, meno dramma Эй, мелодрама — но поменьше драмы,
(Da gitana, da gitana) (Жизнь цыганки, жизнь цыганки).
Ammò, don't be sad, lo sapevi che ero un po' incasinata Любимый, не грусти, ты знал, что я немного запутанная.
Scusami se do il peggio di me, Прости, что показываю себя не с лучшей стороны —
Dopo mi passa Потом это пройдёт.
Dio non ci vuole, ma tu non sai di che parla Бог не хочет этого, но ты и не знаешь, о чём речь.
E ti seguirò И я пойду за тобой
Dove il mare si scontra col vento del Sud Туда, где море встречается с южным ветром.
E ti seguirò И я пойду за тобой
Dove il mare si scontra col vento del Sud Туда, где море встречается с южным ветром.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Melodrama — Angelina Mango
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Angelina Mango
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Poké melodrama
(2024)
-
1.
Gioielli di famiglia
-
2.
Melodrama
-
3.
La noia
-
11.
Fila indiana
-
13.
Che t'o dico a fa'
2) Don't be sad (на английском языке) — не грусти.