Войти с форума
Регистрация на форуме
Angelina Mango — перевод песни
Canto d'amore
Angelina Mango, Marco Mengoni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Angelina Mango появятся новые переводы
5.0
443
Canto d'amore
Песнь о любви
Senti il silenzio che c'è là fuoriСлышишь, как тихо вокруг?
Io l'ho sentito e non fa pauraЯ послушал, и это не страшно.
Perché siamo tutti dei grandi attoriПотому что все мы великие актеры:
Per non scomparire facciamo storieЧтобы не исчезнуть, мы раздуваем скандалы,
Per imparare facciamo erroriЧтобы научиться — совершаем ошибки,
Per apparire facciamo canzoniЧтобы быть увиденными — создаем песни,
La musica vive se il resto muoreМузыка живет, даже если всё остальное умирает.
Non è un canto d'amore che mi dedicheraiНе песнь о любви ты мне споешь —
Basta il tempo di un fioreЦветок быстро отцветет,
Ma con questo dolore, dimmi cosa ci fai (Eh, eh)А с этой печалью-то что делать, скажи?
Anche se trema la terra, almeno tu non tremareДаже если трясется земля, не дрогни,
Piano lasciati andareСпокойней, не волнуйся,
Vai, finché ho un filo di voceИди, пока у меня еще есть голос,
Griderò le parole che non saiЯ буду кричать незнакомые тебе слова,
Che non ti ho detto maiКоторые я тебе никогда не говорил,
Quelle di un canto d'amoreТе, что из песни о любви,
Di un canto d'amore (Mhm)Из песни о любви!
Mi ha detto: "Il libro non si legge dalla copertina"Он сказал мне: «Не встречай по одежке»,
Mentre scrollava il profilo di un dateЛистая в это время профиль в дейтинге,
Per capire che tipo fosseЧтобы понять, что перед ним за человек.
Io la vita l'ho presa a morsiЯ вгрызалась в жизнь,
Pure quando sapeva di limeДаже когда она была на вкус как лайм,
Piccoli sorsi, piccoli sorsi, mhmПотихоньку, потихоньку, ммм,
Piccoli sorsi, daiПотихоньку, эй.
Io canto d'amore perché non ho niente di male da direЯ пою о любви, потому что в сердце зла нет,
(Male da dire)(В сердце зла нет),
Io canto d'amore, cheЯ пою о любви, потому что это
É l'unico modo per non impazzireЕдинственный способ не свихнуться.
Lo senti il silenzio che c'è là fuori?Слышишь, тихо вокруг?
Io l'ho sentito e non fa paura (Ah-ah)Я послушал, и это не страшно.
Perché siamo tutti dei grandi attori (Ah-ah, ah-ah)Потому что мы все великие актеры.
Non è un canto d'amore che mi dedicherai (Ah-ah)Не песнь о любви ты мне споешь —
Basta il tempo di un fioreЦветок быстро отцветет,
Ma con questo dolore, dimmi cosa ci faiА с этой печалью-то что делать, скажи?
Anche se trema la terra, almeno tu non tremareДаже если трясется земля, не дрогни,
Piano lasciati andareСпокойней, не волнуйся,
Vai, finché ho un filo di voceИди, пока у меня еще есть голос,
Griderò le parole che non saiЯ буду кричать незнакомые тебе слова,
Che non ti ho detto maiКоторые я тебе никогда не говорил,
Quelle di un canto d'amoreТе, что из песни о любви,
Di un canto d'amoreИз песни о любви!
E fra le voci che sento, nessuno lo saИ среди всех голосов, что я слышу, никто не знает
Di questa fiamma che ho dentroО том пламени внутри меня,
Che prima o poi esploderàЧто рано или поздно взорвется.
Solo un filo di vento muove via la cittàДаже легкий ветерок может смести город,
Guarda questo convento, chissà cosa saràПосмотри — обитель, кто знает, чем она окажется?
Io canto d'amore e di tutte le cose che non dovrei fareЯ пою о любви и обо всем, чего мне не стоит делать.
(Canti d'amore)(Поёшь о любви...)
Io canto d'amore perché non ho niente di nuovo da direЯ пою о любви, потому что мне нечего нового сказать.
(Tu canti)(Поёшь...)
Io canto d'amore perché non ho voglia ancora di soffrireЯ пою о любви, потому что я больше не хочу страдать.
(Tu canti d'amore)(Поёшь о любви...)
Io canto d'amore, cheЯ пою о любви, потому что
É l'unico modo per non impazzireЭто единственный способ не свихнуться!
Non è un canto d'amore che mi dedicheraiНе песнь о любви ты мне споешь —
Basta il tempo di un fioreЦветок быстро отцветет,
Ma con questo dolore, dimmi cosa ci faiА с этой печалью-то что делать, скажи?
Anche se trema la terra, almeno tu non tremareДаже если трясется земля, не дрогни,
Piano lasciati andareСпокойней, не волнуйся,
Vai, finché ho un filo di voceИди, пока у меня еще есть голос,
Griderò le parole che non saiЯ буду кричать незнакомые тебе слова,
Che non ti ho detto maiКоторые я тебе никогда не говорил,
Quelle di un canto d'amoreТе, что из песни о любви,
Di un canto d'amoreИз песни о любви!
E non è canto d'amore se non lo canteraiИ не песнь о любви это, если ты ее не споешь,
Basta il tempo di un fioreЦветок быстро отцветет.
Con Marco Mengoni.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Canto d'amore — Angelina Mango
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Angelina Mango
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
