A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Instinct

NYC Blues Перевод и текст песни Angèle

5.0 15
NYC Blues
NYC Blues
Angèle

NYC Blues

Нью-йоркская тоска

Oh, I loved it there О, мне там очень нравилось
Another drink, another Martini Еще один напиток, еще один мартини
Didn't feel scared Мне не было страшно
And for some reason I gave it all of me И по какой-то причине я отдала этому всю себя
Up all night long Не спала всю ночь напролет
There's something for me in this city В этом городе есть что-то для меня
Don't get me wrong Не пойми меня неправильно
But sometimes I miss the sirens honestly Но, честно говоря, иногда я скучаю по звукам сирен
(Ah, parce que ça chante en anglais maintenant ?) (А, то есть мы теперь поём по-английски?)
But maybe (Quoi "maybe" ? Qu'est-ce qu'il y a ?) Но, может быть (Что «может быть»? Что случилось?)
I'm just saying maybe Я просто говорю, что, может быть
One day I'll go back (There, there, there) Однажды я вернусь (Туда, туда, туда)
One day I'll go back Однажды я вернусь
Nothing will ever be the same Ничто уже не будет прежним
'Cause I never get used to Потому что я никак не привыкну к
The New York City Blues Нью-йоркской тоске
Oh, I loved it there О, мне там очень нравилось
You-only-live-once kind of mentality Там все живут под девизом «один раз живем»
A new love in the air В воздухе пахнет новой любовью
Now the jet lag isn't being nice to me А теперь этот джетлаг1 совсем меня не щадит
(Ce putain de jet lag là, c'est abusé) (Этот гребаный джетлаг — это просто жесть)
Up all night long (I stayed toute la nuit) Всю ночь напролет (Я не спала всю ночь)
And I cannot stand any more Benadryl (No, no, no, no) Я больше не могу терпеть этот Бенадрил2 (Нет, нет, нет, нет)
Why does it feel so wrong? Отчего на душе так скверно?
Tell me why it feels like I'm so alone Скажи мне, почему я чувствую себя такой одинокой
(Tellement seule) (Такой одинокой)
But you know, maybe (Peut-être, hahaha) Но знаешь, может быть (Может быть, ха-ха-ха)
I'm just saying maybe Я просто говорю, что, возможно
One day I'll go back (There, there, there) Однажды я вернусь (Туда, туда, туда)
One day I'll go back Однажды я вернусь
Nothing will ever be the same Ничто уже не будет прежним
'Cause I never get used to Потому что я никак не привыкну к
The New York City Blues Нью-йоркской тоске
One day I'll go back (There, there, there) Однажды я вернусь (Туда, туда, туда)
And nothing will ever be the same (There, there, there) И ничто уже не будет прежним (Туда, туда, туда)
'Cause I never get used to (There, there, there) Потому что мне никогда не привыкнуть к (Туда, туда, туда)
The New York City Blues (There, there, there) Этой нью-йоркской тоске (Туда, туда, туда)
New York City Blues Нью-йоркская тоска
Dum-dum (There, there, there) Дам-дам (Туда, туда, туда)
Pam-pam-pa-pa-pa-da, da-da-da-da-da-da Пам-пам-па-па-па-да, да-да-да-да-да-да
(There, there, there) (Туда, туда, туда)
Da-dum, da-da-da (There, there, there) Да-дам, да-да-да (Туда, туда, туда)
Pa-da-pa, da-dum (There, there, there) Па-да-па, да-дум (Туда, туда, туда)
Da-dum Да-дам
And maybe? (Maybe, maybe) И может быть? (Может быть, может быть)
I'm just thinking maybe Я просто думаю, что, возможно
One day, I'll have had enough Однажды с меня будет довольно
New York City Blues Нью-йоркская тоска
Pam-pam-pa-pa-pa-da, da-da-da-da-da-da Пам-пам-па-па-па-да, да-да-да-да-да-да
Da-dum, da-da-da Да-дам, да-да-да
Then, where are the closing doors, please? Тогда скажите, пожалуйста, где эти закрывающиеся двери?
1) Джетлаг — это синдром смены часового пояса.
2) Бенадрил (Benadryl) — это популярное антигистаминное средство первого поколения, активным веществом которого является дифенгидрамин (в России и странах СНГ известен как димедрол).
Петрович

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 октября 2026

Понравился перевод?

*****
Перевод песни NYC Blues — Angèle Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Angèle

Angèle

Анжель (Angèle) — бельгийская франкоязычная певица и автор песен из брюссельского региона, ставшая звездой с альбомом Brol (2018) и закрепившая успех Nonante-cinq (2021). Её стиль соединяет поп, электропоп и новую chanson, а хиты Tout oublier, Balance ton quoi и коллаборация Fever с Dua Lipa сделали её одной из главных фигур современной европейской поп-сцены.

полная биография

Этот альбом

Instinct
Instinct (2026)
Угадай мелодию! Angèle Играть >

Видео

Топ сегодня