A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Instinct

Je compte Перевод и текст песни Angèle

5.0 31
Je compte
Je compte
Angèle

Je compte

Я считаю

Un rendez-vous de plus comme des Еще одна встреча,
Amants dont le cœur est étroit Подобно любовникам с тесной душой.
J'ai mille et une raisons d'y croire У меня есть тысяча и одна причина верить в это.
J'ai mis de côté mon histoire Я отложила в сторону свое прошлое.
Reviendras-tu un de ces quatre ? Вернешься ли ты на днях?
J'ai cinq ou six appels manqués У меня пять или шесть пропущенных звонков.
Mais cette fois-ci, c'est différent Но в этот раз все иначе.
Ce matin, il pleut encore Этим утром снова идет дождь.
Et on s'en veut de se vouloir, И мы корим себя за страсть,
De s'être encore vus hier soir За то, что вновь сошлись вчера.
Mais tu me veux encore Но ты всё ещё хочешь меня.
On se veut encore Мы всё ещё хотим друг друга.
Je compte plus les nuits qu'on a passées à la maison Я больше не считаю ночи, что мы провели дома.
Combien de fois on s'est promis Сколько раз мы клялись,
Qu'on perdrait plus la raison Что не сойдём больше с ума?
Cette fois, à terre, des fois debout (Debout) В этот раз — на лопатках, порой — на ногах (На ногах)
Mais si on n'avoue pas notre amour Но если мы не признаём нашу любовь,
C'est pour qu'il reste neuf То лишь чтобы она оставалась новой.
Mais puisqu'on y est maintenant Но раз уж мы здесь сейчас:
Dis-moi de tout arrêter Скажи мне всё прекратить
Dis-moi de tout enlever Скажи мне всё убрать
Dis-moi de recommencer Скажи мне начать сначала
Dis-le, dis-le-moi Скажи это, скажи мне
Je compte les heures, les minutes, les secondes Я считаю часы, минуты, секунды
Je comptais pas retomber, mais j'avoue, je succombe Я не думала, что снова влюблюсь, но признаюсь: я сдаюсь.
Ce matin, il pleut encore Этим утром снова идет дождь.
Et on s'en veut de se vouloir, И мы корим себя за страсть,
De s'être encore vus hier soir За то, что вновь сошлись вчера.
Mais tu me veux encore Но ты всё ещё хочешь меня.
On se veut encore Мы всё ещё хотим друг друга.
Je compte plus les nuits qu'on a passées à la maison Я больше не считаю ночи, что мы провели дома.
Combien de fois a-t-on vu défiler les quatre saisons ? Сколько раз мы видели, как сменяются все четыре сезона?
(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit) (Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь)
(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit) (Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь)
(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit) (Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь)
(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit) (Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь)
(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit) (Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь)
(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit) (Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь)
(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit) (Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь)
(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit) (Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь)
(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit) (Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь)
(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit) (Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь)
Un milliard de rendez-vous plus tard Миллиард свиданий спустя —
Zéro envie de se lier Ноль желания связывать себя узами
Mais toutes les fois où il pleut Но каждый раз, когда идёт дождь,
Je penserai toujours à nous deux Я всегда буду думать о нас двоих.
Петрович

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 октября 2026

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Je compte — Angèle Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Angèle

Angèle

Анжель (Angèle) — бельгийская франкоязычная певица и автор песен из брюссельского региона, ставшая звездой с альбомом Brol (2018) и закрепившая успех Nonante-cinq (2021). Её стиль соединяет поп, электропоп и новую chanson, а хиты Tout oublier, Balance ton quoi и коллаборация Fever с Dua Lipa сделали её одной из главных фигур современной европейской поп-сцены.

полная биография

Этот альбом

Instinct
Instinct (2026)
Угадай мелодию! Angèle Играть >

Видео

Топ сегодня