Войти с форума
Регистрация на форуме
Ángela Torres — перевод песни
Me va muy bien
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ángela Torres появятся новые переводы
5.0
13
Me va muy bien
Мне отлично
Tengo que decírtelo, no quiero repetírteloДолжна сказать — и больше повторять не буду.
Ya lo veía venir, que tú no eres para miЯ знала, что ты мне не подходишь.
Siempre que venís ya es tardeТы вечно появляешься, когда уже поздно.
Y aunque no pueda olvidarteИ пусть я не могу тебя забыть
Después de todo lo que pasóПосле всего, что между нами было...
Baby, dímeloДетка, скажи:
Por qué cuando yo estoy bien,Почему, когда мне хорошо,
tú me quieres ver malТы хочешь, чтобы мне было плохо?
Y le tiras a mis amigosИ ты пишешь моим друзьям,
pa' ver cómo me vaЧтобы разузнать, как у меня дела.
Y aunque yo no te olvidé,Пусть я тебя и не забыла,
hoy sin ti me va muy bienМне отлично без тебя.
Por qué cuando yo estoy bien,Почему, когда мне хорошо,
tú me quieres ver malТы хочешь, чтобы мне было плохо?
Y le tiras a mis amigosИ ты пишешь моим друзьям,
pa' ver cómo me vaЧтобы разузнать, как я.
Y aunque yo no te olvidé,Пусть я тебя и не забыла,
hoy sin ti me va muy bienМне отлично без тебя.
No puedes mirarme a la cara,Ты не можешь смотреть мне в глаза,
si mi cora lo has dañadoПотому что разбил моё сердце.
Hoy tus ojos ya no dicen nadaТвой взгляд пуст,
y yo que tanto te he dadoА ведь я столько тебе отдала.
Tú, tú estás desorientadoТы... ты совсем потерялся.
Por tu ego tan ciego,Это твоё слепое эго —
no te lo he pegadoИ не я сделала тебя таким.
Lentamente, sales de mi menteТы постепенно уходишь из моих мыслей,
Poco entras a mi inconscienteПочти исчез из подсознания,
Ya se apagó tu luzТвой свет окончательно погас.
Por qué cuando yo estoy bien,Почему, когда мне хорошо,
tú me quieres ver malТы хочешь, чтобы мне было плохо?
Y le tiras a mis amigosИ ты пишешь моим друзьям,
pa' ver cómo me vaЧтобы разузнать, как я.
Y aunque yo no te olvidé,Пусть я тебя и не забыла,
hoy sin ti me va muy bienМне отлично без тебя.
Por qué cuando yo estoy bien,Почему, когда мне хорошо,
tú me quieres ver malТы хочешь, чтобы мне было плохо?
Y le tiras a mis amigosИ ты пишешь моим друзьям,
pa' ver cómo me vaЧтобы разузнать, как я.
Y aunque yo no te olvidé,Пусть я тебя и не забыла,
hoy sin ti me va muy bienМне отлично без тебя.
Y ya pasó tu tiempo, por no estar atentoТвоё время прошло, ведь ты меня не ценил.
No encontrarás una como yo, una como yoТакую, как я, тебе больше не встретить.
Por qué cuando yo estoy bien,Почему, когда мне хорошо,
tú me quieres ver malТы хочешь, чтобы мне было плохо?
Y le tiras a mis amigosИ ты пишешь моим друзьям,
pa' ver cómo me vaЧтобы разузнать, как я.
Y aunque yo no te olvidé,Пусть я тебя и не забыла,
hoy sin ti me va muy bienМне отлично без тебя.
Y aunque yo no te olvidé,Пусть я тебя и не забыла,
hoy sin ti me va muy bienМне отлично без тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Me va muy bien — Ángela Torres
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Ángela Torres
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
