Войти с форума
Регистрация на форуме
Ángela Torres — перевод песни
Mal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ángela Torres появятся новые переводы
5.0
71
Теги: Аргентинский испанский
Mal
Плохо
Sé que siempre llego tarde pero vosЗнаю, что всегда опаздываю, но ты...
Sos mucho peor que yoТы гораздо хуже меня.
Algún día te compraré un relojКогда-нибудь я куплю тебе часы.
Romperlo será la mejor opciónРазбить их — вот лучшее решение,
Y llorar los dos solosа потом обоим плакать.
Solo dime hasta cuando tengo queПросто скажи, сколько ещё мне
Esperarte bajo la lluviaждать тебя под дождём?
Llevo casi dos días sin dormirЯ уже почти двое суток не сплю,
Y a dónde voy siempre diluviaИ куда бы ни пошла — везде ливень.
Y no, no quiero gastar palabras con vosИ нет, я не хочу тратить на тебя слова.
Andate a la—Да пошёл ты...
Mal, esto va malПлохо, всё плохо,
Mal, esto va mal, mal, malплохо, всё плохо, плохо, плохо...
No me mirés y pongás esa caritaНе смотри на меня с таким невинным личиком,
Sabés bien todo lo que me gustaТы прекрасно знаешь, что мне нравится
y cual es mi debilidadИ в чём моя слабость.
Hace tres días solo veo oscurida'Уже три дня мир для меня погружен во тьму,
Y hoy estoy un poco apocalípticaА сегодня настроение слегка апокалиптичное,
Como the last of usкак в «The Last of Us».1
Siento que todo lo que me pasa es insólitoЧувствую, что со мной творится что-то странное,
Que no quieras hablarи что ты не хочешь разговаривать,
y que siempre te hagas el irónicoи что вечно ёрничаешь.
Si decidiste llamarmeЕсли ты решил мне позвонить —
fue porque te pusiste tóxicoзначит, опять хочешь меня достать.
No pidas el Uber,Не вызывай мне «Uber».
no voy a tu casa esta nocheЯ не поеду к тебе сегодня ночью.
Y no, no quiero gastar palabras con vosИ нет, я не хочу тратить на тебя слова.
Andate a la—Да пошёл ты...
Mal, esto va malПлохо, всё плохо,
Mal, esto va mal, mal, malплохо, всё плохо, плохо, плохо...
Sé que siempre llego tarde pero vosЗнаю, что всегда опаздываю, но ты...
Sos mucho peor que yoТы гораздо хуже меня.
Algún día te compraré un relojКогда-нибудь я куплю тебе часы.
Romperlo será la mejor opciónРазбить их — вот лучшее решение,
Y llorar los dosа потом обоим плакать.
Mal, esto va malПлохо, всё плохо,
Mal, esto va mal, mal, malПлохо, всё плохо, плохо, плохо...
1) The Last of Us — прямая отсылка к культовой игре и сериалу «Одни из нас» про зомби-апокалипсис.
...
развернуть комментарий
Теги: Аргентинский испанский
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mal — Ángela Torres
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Ángela Torres
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
No me olvides
(2025)
-
1.
Placard
-
3.
Luz roja
-
4.
Vertigo
-
5.
No me olvides
-
6.
Favorita
-
9.
Mal
-
11.
DONDEESTANMISAMIGOS