Войти с форума
Регистрация на форуме
Ángela Torres — перевод песни
Luz roja
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ángela Torres появятся новые переводы
5.0
205
Теги: Аргентинский испанский
Luz roja
Красный свет
Si me desperté triste,Если я проснулась грустной —
no me querés verТы не хочешь меня видеть.
Siempre tengo miedo de contarteМне страшно говорить
mis problemas y que te alejesО своих проблемах — вдруг ты уйдёшь?
Siento que no soy un trofeo para vosМне кажется, что для тебя я не трофей.
Diferente a las chicasНе такая, как те,
con la que yo sé que te gustaba estarС которыми тебе нравилось быть.
Viajando con vos me sentíС тобой я чувствовала себя
una acompañante y no tu amorЛишь спутницей, а не твоей любимой.
Creo que no te gustaБудто тебе не нравится,
quién realmente soyКакая я на самом деле.
Voy a cruzar la calle aunque esté la luz en rojoЯ перейду улицу на красный,
si me das la manoЕсли ты возьмёшь меня за руку.
Voy a nadar hasta el fondo,Нырну до самого дна,
no me importa ahogarmeМне не страшно утонуть.
Voy en contramano cuando estásМчусь по встречной, если ты рядом.
Intentando no juzgarme,Пытаюсь не осуждать себя,
siempre llegando tan tardeВечно опаздывая.
Saben que no soy cobardeВсе знают, что я не трусиха.
Pero cuando se apaga la luzНо когда гаснет свет,
queda al descubiertoСразу становится видно,
Que soy de cristal,Что я сделана из стекла
que me lleva el vientoИ что меня уносит ветер.
Aparentar no me llena,Притворяться больше не получается.
hoy solo encuentro problemasТеперь я вижу лишь проблемы.
Y nadie me pregunta dónde estoyИ никто не спрашивает, где я...
Todo es un cuento de terrorВсё это похоже на фильм ужасов.
Voy a cruzar la calle aunque esté la luz en rojoЯ перейду улицу на красный,
si me das la manoЕсли ты возьмёшь меня за руку.
Voy a nadar hasta el fondo,Нырну до самого дна,
no me importa ahogarmeМне не страшно утонуть.
Voy en contramano cuando estás (ah—ah, ah—ah, ah)Мчусь по встречной, когда ты рядом. (а-а, а-а, а)
A ciento treinta (ah—ah, ah—ah, ah)На ста тридцати 1 (а-а, а-а, а)
Como el corazón (ah—ah, ah—ah, ah)Как сердце (а-а, а-а, а)
Antes de dejar de latirПеред тем, как остановиться.
En cámara lenta (ah—ah, ah—ah, ah)В замедленной съемке (а-а, а-а, а)
Siento que me caigo del balcón (ah—ah, ah—ah, ah)Будто падаю с балкона (а-а, а-а, а)
Y no es verdad lo que decísИ всё, что ты говоришь — ложь.
Voy a cruzar la calle aunque esté la luz en rojoЯ перейду улицу на красный,
si me das la manoЕсли ты возьмёшь меня за руку.
Теги: Аргентинский испанский
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Luz roja — Ángela Torres
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Ángela Torres
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
No me olvides
(2025)
-
1.
Placard
-
3.
Luz roja
-
4.
Vertigo
-
5.
No me olvides
-
6.
Favorita
-
9.
Mal
-
11.
DONDEESTANMISAMIGOS
1) «На скорости 130 км/ч» — это метафора отношений, которые несутся к катастрофе. Сердце бьётся так быстро, будто это последние секунды перед аварией.