Войти с форума
Регистрация на форуме
Ángela Torres — перевод песни
DONDEESTANMISAMIGOS
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ángela Torres появятся новые переводы
5.0
7
Теги: Аргентинский испанский
DONDEESTANMISAMIGOS
Где все мои друзья?
Bueno hoy me levante diciendoНу вот, сегодня я проснулась с мыслью:
Para qué mierda estoy vivaНа кой чёрт я вообще живу?
Por qué mierda respiroНа кой чёрт я дышу?
Para qué verga tengo pulmones, tengo piernasНа хрен мне лёгкие, зачем мне ноги?
Por qué mierda estoy haciendo una obraНа кой чёрт я ставлю этот спектакль
En calle CorrientesНа улице Корриентес 1,
que a todo el mundo le chupa un huevoНа который всем насрать?
Para qué mierda soy un ser humano,На кой хрен я человек,
para qué hago un discoЗачем записываю диск?
Para qué respiro, por qué y para quéЗачем я дышу, почему и для чего?
¿Dónde están mis amigos?Где все мои друзья?
Casi es mediodía y amanezcoПочти полдень, а я только просыпаюсь,
De fiesta conmigo y sonriendoСама себе устраиваю праздник и улыбаюсь.
Querés sentirlo tambiénХочешь почувствовать то же самое?
Es nuestro secreto, boca en bocaЭто наш секрет, из уст в уста,
Todo se nos mueve alrededorВсё вокруг нас пришло в движение.
¿Y qué?, ¿y qué?, ¿y qué?Ну и что? Ну и что? Ну и что?
Otra vez me está pasandoЭто снова со мной случается:
Que tu tacto me derriteТвоё прикосновение плавит меня,
Y me hace ver a DiosИ я вижу Бога
En vos y en míВ тебе и во мне.
Suena un bopИграет бэнгер, 2
Y el DJ quiere hacernos reventar por dentroИ диджей хочет, чтобы нас разорвало изнутри.
Y todo da igualИ уже всё равно —
Me pierdo en el bajo violentoЯ теряюсь в этом яростном басу.
Ah-ahАх-ах...
Ah-ah (ah-ah)Ах-ах (ах-ах)
Ah-ah (ah-ah)Ах-ах (ах-ах)
Ah-ah (ah-ah)Ах-ах (ах-ах)
Está saliendo el Sol y puedo ver tu caraВосходит солнце, и я вижу твоё лицо,
Qué linda sosКак ты была прекрасна,
cuando no éramos nadaКогда мы были друг другу никем.
Está saliendo el Sol y puedo ver tu caraВосходит солнце, и я вижу твоё лицо.
Ah-ah (ah-ah)Ах-ах (ах-ах)
Ah-ah (ah-ah)Ах-ах (ах-ах)
Ah-ah (ah-ah)Ах-ах (ах-ах)
Está saliendo el SolВосходит солнце...
Una másЕщё одну!
Теги: Аргентинский испанский
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни DONDEESTANMISAMIGOS — Ángela Torres
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Ángela Torres
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
No me olvides
(2025)
2) Bop — Сленговое название очень крутой, качающей песни (хита/бэнгера), под которую невозможно не танцевать.