Войти с форума
Регистрация на форуме
Ángela Torres — перевод песни
21 de agosto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ángela Torres появятся новые переводы
5.0
42
Теги: Аргентинский испанский
21 de agosto
21 августа
¿Será que hoy lo entiendo?Неужели сегодня я всё поняла?
¿Será que otra vez perdí?Неужели снова потеряла
La noción del espacio y el tiempoОщущение времени и пространства?
Creo que ves lo que nadie ha visto en mí, oh-ohКажется, ты видишь во мне то, чего никто не видел.
Siento que te he extrañado sin haberte conocido, mi amor (Oh-oh)Чувствую, что скучала по тебе, даже не зная тебя, любовь моя.
Ya siento el impacto de lo que podríamos ser vos y yo (Oh-oh)Я уже ощущаю силу того, чем могли бы стать мы с тобой.
Ya te veo llegando donde nadie ha podido llegar (Oh-oh)Я вижу, ты проник туда, куда никто не смог достучаться.
Porque tú has ordenado lo que no se ha podido ordenar (Oh-oh)Ведь ты навёл порядок там, где никому не удавалось.
¿Pero puede un cuerpo fracturado perdonar lo que ha pasado?Но может ли израненное тело простить то, что случилось,
Y sostener un amor sin que se derrameИ удержать любовь, не расплескав её?
Porque ese 21 de agosto intenté disimularloВедь того 21 августа я пыталась всё скрыть,
Y me di cuenta que era demasiado tardeНо поняла, что было слишком поздно.
Demasiado tardeСлишком поздно...
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-ehЭ-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э...
Demasiado tardeСлишком поздно...
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-ehЭ-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э...
Tan particular, rubio y ojos clarosТакой особенный: блондин со светлыми глазами...
¿Quién iba a imaginar que me podrías mirar así?Кто мог подумать, что ты можешь так на меня смотреть?
Todos los días, cada segundo estoy pensando en tiКаждый день, каждую секунду я думаю о тебе.
¿Cómo es que no te conocí antes? Si eres para míПочему я не встретила тебя раньше? Ведь ты создан для меня.
Apareciste y yo sonrío todos los díasТы появился, и теперь я улыбаюсь каждый день.
Y sale el sol, cuando te miro, baby boyИ всходит солнце, когда я смотрю на тебя, мой мальчик.
¿Pero puede un cuerpo fracturado perdonar lo que ha pasado?Но может ли израненное тело простить то, что случилось,
Y sostener un amor sin que se derrameИ удержать любовь, не расплескав её?
Porque ese 21 de agosto intenté disimularloВедь того 21 августа я пыталась всё скрыть,
Y me di cuenta que era demasiado tardeНо поняла, что было слишком поздно.
Demasiado tardeСлишком поздно...
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-ehЭ-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э...
Demasiado tardeСлишком поздно...
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-ehЭ-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э...
Demasiado tardeСлишком поздно...
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-ehЭ-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э...
Demasiado tardeСлишком поздно...
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-ehЭ-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э...
¿Será que hoy lo entiendo?Неужели сегодня я всё поняла?
Песня посвящена возлюбленному Анхелы — аргентинскому стримеру и комику Маркосу Хилесу. Название «21 de Agosto» («21 августа») обозначает дату их первого знакомства: в этот день Анхела пришла в качестве приглашённой гостьи на популярное аргентинское онлайн-шоу Nadie dice nada, где Маркос работает ведущим. Взаимная симпатия, возникшая прямо во время эфира, быстро переросла в роман.
...
развернуть комментарий
Теги: Аргентинский испанский
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 21 de agosto — Ángela Torres
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Ángela Torres
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.