Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrea Bocelli — перевод песни
DNA (More than a game)
feat. David Guetta, EJAE & Megan Thee Stallion
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Bocelli появятся новые переводы
5.0
98
Теги: Спортивные мероприятия
DNA (More than a game)
ДНК (Больше, чем просто игра)
And I say, "Hey, anche se cadiamo poiИ я говорю: «Эй, даже если мы упадём,
Noi ci rialziamoМы всё равно поднимемся 1,
It's more than just a game, it's our DNA"Это больше, чем просто игра, это в нашей ДНК».
Yeah, 또 넘어져도, 난 또 다시 일어나Да, даже если я снова упаду, я поднимусь ещё раз 2,
This is more than just a game, it's our DNAЭто больше, чем просто игра, это в нашей ДНК.
(Ooh) Tonight, we live our destiny(Оу) Сегодня ночью мы проживаем свою судьбу,
(Ooh) Only got one shot,(Оу) У нас есть только один шанс,
And I know I believe (Believe)И я точно верю (верю),
That we'll keep on fighting (Fighting)Что мы продолжим бороться (бороться),
While the world is watchingПока весь мир наблюдает.
(Ooh) I know everything is meant to be(Оу) Я знаю, всё предрешено судьбой.
We'll stand together, we'll stand the pressureМы будем стоять вместе, мы выдержим это давление,
Wave your flags up in the sky, let fate decideПоднимите свои флаги к небу, пусть судьба всё решит.
So we say, "Hey, we're not gonna break,Поэтому мы говорим: «Эй, нас не сломить,
Yeah, we're standing here todayДа, мы стоим здесь сегодня,
'Cause it's more than just a game,Потому что это больше, чем просто игра,
It's our DNA"Это в нашей ДНК».
Yeah, we're shooting for the stars, got fire in our heartsДа, мы тянемся к звёздам, в наших сердцах огонь,
This is more than just a game, it's our DNAЭто больше, чем просто игра, это в нашей ДНК.
(Woah-oh, woah-oh, woah-oh)(О-о-о, о-о-о, о-о-о)
It's our DNAЭто наша ДНК.
(Woah-oh, woah-oh, woah-oh)(О-о-о, о-о-о, о-о-о)
It's our DNAЭто наша ДНК.
Yeah, bend, never breakДа, прогибайся, но никогда не ломайся
(Never break)(никогда не ломайся),
Everybody winning,Побеждают все.
Come and kick it with the greatПриходи и тусуйся с великими
(Kick it with the great)(Тусуйся с великими).
Flowers at my feet,Цветы у моих ног,
Time to pull it out the vase (When?)Пора вытащить их из вазы (Когда?).
Dripping down my face (Yeah),Пот капает по моему лицу (Да),
If I run a race,И если я участвую в забеге,
It'll be a paper chase (Ayy, okay)То это погоня за баблом (Ай, ладно).
The hottie gotta win (Yeah)Красотка обязана победить (Да).
Haters throwing stonesКамни, что бросали хейтеры,
Turned to diamonds on the wristПревратились в бриллианты на запястье
(Diamonds on the wrist)(Бриллианты на запястье).
Give it all you got,Выкладывайся на полную,
Taking shots, never miss (Yeah)Рискуй и никогда не промахивайся (Да).
My squad all legit (Yeah),Моя банда полностью реальна (Да),
Walking on the field,Выходя на поле,
I'll die before I quit, huhЯ скорее умру, чем сдамся, ха.
We'll stand together, we'll stand the pressureМы будем стоять вместе, мы выдержим это давление,
Wave your flags up in the sky,Поднимите свои флаги к небу,
Let fate decide (Before I quit, huh)Пусть судьба всё решит (Скорее умру, чем сдамся, ха).
So we say, "Hey, we're not gonna break,Поэтому мы говорим: «Эй, нас не сломить,
Yeah, we're standing here todayДа, мы стоим здесь сегодня,
'Cause it's more than just a game,Потому что это больше, чем просто игра,
It's our DNA"Это в нашей ДНК».
Yeah, we're shooting for the stars, got fire in our heartsДа, мы тянемся к звёздам, в наших сердцах огонь,
This is more than just a game, it's our DNAЭто больше, чем просто игра, это в нашей ДНК.
(Woah-oh, woah-oh, woah-oh)(О-о-о, о-о-о, о-о-о)
It's our DNAЭто наша ДНК.
(Woah-oh, woah-oh, woah-oh)(О-о-о, о-о-о, о-о-о)
It's our DNAЭто наша ДНК.
And I say, "Hey, anche se cadiamo poiИ я говорю: «Эй, даже если мы упадём,
Noi ci rialziamoМы всё равно поднимемся,
It's more than just a game, it's our DNA"Это больше, чем просто игра, это в нашей ДНК»
(Just a game)(Просто игра).
또 넘어져도, 난 또 다시 일어나Даже если я снова упаду, я поднимусь ещё раз,
This is more than just a game, it's our DNAЭто больше, чем просто игра, это в нашей ДНК.
Теги: Спортивные мероприятия
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни DNA (More than a game) — Andrea Bocelli
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Andrea Bocelli
Андреа Бочелли — итальянский тенор, который превратил классический вокал в поп-культурный феномен. Победа в Сан-Ремо, мировые хиты «Con te partirò» и «Time to Say Goodbye», рекордный альбом Romanza, выступления на крупнейших сценах и ежегодный концерт в тосканском Teatro del Silenzio сделали его одним из главных голосов кроссовера последних десятилетий.
полная биография
2) 또 넘어져도, 난 또 다시 일어나 — строчка на корейском языке, полностью дублирующая смысл предыдущей итальянской фразы («Даже если упаду снова, я опять поднимусь»).