Войти с форума
Регистрация на форуме
And One — перевод песни
You without a me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у And One появятся новые переводы
5.0
73
You without a me
«Ты» без «меня»
A whisper made a rumor that you love meШёпот принёс слухи о твоей любви ко мне —
I don't comprehend without a sorryМне не понять этого без извинений.
Something's gonna die tonightЧто-то сегодня погибнет.
The secrets of illusion coming lonelyТайны иллюзий оборачиваются одиночеством —
Dangerous, your thoughts are dying slowlyТвои опасные мысли умирают медленно.
This is all you ever sawЭто всё, что ты когда-либо видела.
This is all you ever draw on meЭто всё, что ты на меня проецировала.
Now, you know it's hard to seeТеперь ты знаешь — трудно разглядеть,
That everything depends on meЧто всё зависит от меня.
You never heard the sound of harmonyТы никогда не слышала звуков гармонии.
Don't you feel, it's obviously?Разве ты не чувствуешь, что это очевидно?
Things will happened quiet and weВсё случится тихо, ведь мы...
Will never meant a you without a meЗнаем, что «тебя» без «меня» никогда и не было.
(Will never meant a you without a me)(Ведь «тебя» без «меня» никогда и не было)
You say that every single day's a nightmareТы сказала, что каждый божий день — кошмар,
Thousand wishes in your mind, I don't careВ твоей голове тысячи желаний — мне плевать.
Something's gonna die tonightЧто-то сегодня погибнет.
And if you think I'm sitting on a white chairИ если ты надумала, что я сижу на белом троне,
Holy shining halo on my black hairИ святой нимб сияет на моих чёрных волосах...
This is all you ever sawЭто всё, что ты когда-либо видела.
This is all you ever draw on meЭто всё, что ты на меня проецировала.
Now, you know it's hard to seeТеперь ты знаешь — трудно разглядеть,
That everything depends on meЧто всё зависит от меня.
You never heard the sound of harmonyТы никогда не слышала звуков гармонии.
Don't you feel, it's obviously?Разве ты не чувствуешь, что это очевидно?
Things will happened quiet and weВсё случится тихо, ведь мы...
Will never meant a you without a meЗнаем, что «тебя» без «меня» никогда и не было.
(Will never meant a you without a me)(Ведь «тебя» без «меня» никогда и не было)
отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You without a me — And One
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
And One
And One — один из самых узнаваемых немецких проектов на стыке synthpop и EBM. От раннего клубного минимализма 1990-х до мощных «фестивальных» релизов 2000-х и обновлённого периода 2010-х группа сохраняет фирменный баланс: холодные синтезаторы, жёсткий бит, запоминающиеся припевы и сценическая харизма Стива Нагави.
полная биография