Перевод песни Pray (And One)

Maybe I'll just critizize
Take people as they are
Let me talk to you

Have you ever seen a bird in heaven
With folded hands?

Maybe these convictions
Blinding day by day
Let me bleed for you

Breeding, feeding, hiding
Suffering the day
We don't have to pay the price
So you just have to pray

(schrei, gröl)

We don't have to pay the price
So you just have to pray
Over and over again
Saving grace without your lies
But we don't have to pay the price
Over and over again

Maybe we should realize
Religion is a leap in the dark
Have you ever felt the pain of Jesus
We're partly to blame

Breeding, feeding, hiding…

Может, я слишком критичен,
Людей надо воспринимать, как они есть,
Позволь поговорить с тобой.

Видел ли ты птицу в раю
С молитвенно сложенными руками?

Может, эти убеждения
Не дают прозреть,
Позволь истечь кровью ради тебя.

Размножаться, кормиться, прятаться,
Пытаться пережить день,
Нам не нужно расплачиваться,
Нужно только молиться.

(крик, вопль)¹

Нам не нужно расплачиваться,
Нужно только молиться,
Снова и снова;
Можно спастись и без твоей лжи,
Нам не нужно расплачиваться,
Снова и снова.

Может, нам стоит уже понять,
Что религия слепа,
Чувствовал ли ты боль Иисуса?
Отчасти, вина лежит и на нас.

Размножаться, кормиться, прятаться…