Войти с форума
Регистрация на форуме
And One — перевод песни
Love you to the end (Ur version 2005)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у And One появятся новые переводы
5.0
109
Love you to the end (Ur version 2005)
Люблю тебя до конца (Первоначальная версия 2005)
She was the light of my youth, my only real lifeОна была светом моей юности, моей настоящей жизнью,
Ruined by different views,Разные взгляды разрушили нас,
like a dent in a knifeсловно зазубрина на лезвии ножа,
(Like a dent in a knife)(Словно зазубрина на лезвии ножа)
Twenty orbits later,Двадцать оборотов вокруг солнца спустя
then I met her at dawn againя снова встретил её на рассвете,
Nothing left in common,У нас не осталось ничего общего,
we hardly tried to set us freeмы едва смогли поговорить.
But there is one thing she still agree with meНо есть кое-что, в чём она всё ещё согласна со мной.
Tonight, we turn back timeЭтой ночью мы вернём прежние времена
(We turn back time)(Вернём прежние времена),
And all her words will never lose its shineИ её слова не потеряют сияющего смысла,
She sings (Ah) the music we loanОна поёт музыку, что мы одолжили,
We're driving and still dancing on the roadМы всё ещё мчимся и танцуем дорогами
Of Depeche ModeDepeche Mode1.
Since the old clubБылые клубные времена
fell into the pastдавно уже прошли,
Its shiny brightВоспоминания сияют так ярко,
still fades too fastно тускнеют слишком быстро.
But there's one placeНо есть одно место,
where memories could beгде ещё могут быть живы воспоминания,
(Here and now, in presence, can you see?)(Здесь и сейчас, в моменте, видишь?)
Here and now, in presence, can you see?Здесь и сейчас, в моменте, видишь?
1) любимая с детства группа, чья музыка вдохновила Стива на собственное творчество.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love you to the end (Ur version 2005) — And One
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
And One
And One — немецкая группа из Берлина на стыке synthpop, EBM и futurepop. Стив Нагави и Крис Руис запустили проект в конце 1980-х, а песни Metalhammer, Deutschmaschine, Sometimes, Military Fashion Show и So klingt Liebe закрепили за ним образ холодной, театральной и очень танцевальной электроники.
полная биография