Войти с форума
Регистрация на форуме
The Allfather awakes Перевод и текст песни Amon Amarth
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amon Amarth появятся новые переводы
5.0
126
The Allfather awakes
Пробуждение Всеотца
Times are dark Настали тёмные времена,
Sight is blurred Взор затуманен.
Need a spark Нужна искра —
Revolution stirs Революция набирает силу.
Too long now Слишком долго мы —
Like in a trance Словно в трансе —
We have bowed down Склоняли головы
To Gods of ignorance Перед богами невежества.
Raise your heads Поднимите головы,
Stand and fight Встаньте и сражайтесь!
The living dead Живые мертвецы
Returning to the light Возвращаются к свету.
Call his name Назовите его имя,
As Midgård quakes Пока содрогается Мидгард.
Light the flame Зажгите пламя —
And he will awake И он пробудится.
Some can’t see though they have eyes Есть те, кто слеп, имея очи, —
Their choice is to follow blind Их выбор — путь вслепую;
By repression and delusion they’re confined Скованы гнётом и заблуждением,
They have lost their sight Утратили зрения.
It’s time to cut through all the lies Пришло время развеять ложь,
The enslavement of soul and mind Сбросить оковы с души и разума;
For truth and honor we arise Мы восстаем во имя правды и чести,
Into glory we stride Навстречу славе мы шагаем.
When battle flares Когда разгорается битва,
And arrows swarm И роятся стрелы,
Through despair Сквозь отчаяние
And violent storms И неистовые бури,
Through ocean spray Сквозь брызги океана
And dismay И смятение —
Oden guide our way Один, веди нас вперёд!
A new dawn Новый рассвет,
We are reborn Мы возрождаемся.
With weapons drawn С оружием наготове
We are rushing forth Мы устремляемся вперёд.
Slay the snakes Убейте змей!
Free once more Снова свободны.
Cannot break Не сломить
The spirit of the north Дух Севера.
It’s time to cut through all the lies Пришло время развеять ложь,
The enslavement of soul and mind Сбросить оковы с души и разума.
For truth and honor we arise Мы восстаем во имя правды и чести,
Into glory we stride Навстречу славе мы шагаем.
When battle flares Когда разгорается битва,
And arrows swarm И роятся стрелы,
Through despair Сквозь отчаяние
And violent storms И неистовые бури,
Through ocean spray Сквозь брызги океана
And dismay И смятение —
Oden guide our way Один, веди нас вперёд!
He gave his eye to gain true sight Он отдал свой глаз, чтобы обрести истинное зрение,
For wisdom’s sake he sacrificed Во имя мудрости пожертвовал собой.
For truth and honor we arise Во имя правды и чести мы восстаем,
Blazing through the sky Проносясь в небесах.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The Allfather awakes — Amon Amarth
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Amon Amarth
Шведская группа, нарезающая мелодичный дэт-метал, однако тематика песен на скандинавскую мифологию приближает их к викинг-металу.
полная биография