Войти с форума
Регистрация на форуме
Amity Affliction, the — перевод песни
Wishbone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amity Affliction, the появятся новые переводы
5.0
3
Wishbone
Вилочка1
My life is a broken mirrorМоя жизнь — разбитое зеркало:
Forever picking up the piecesВечно собираю осколки.
My will is brokenМоя воля сломлена,
I'd give anything to defeat thisЯ бы всё отдал, лишь бы побороть это.
A pill to make me smileТаблетка, чтобы улыбнуться,
A pill to help me sleepИ ещё одна, чтобы поспать.
A drink to calm the nervesВыпивка, чтобы успокоить свои нервы,
That keep me feeling weakВедь я совсем упал духом.
I'm meant to be a manЯ должен быть мужчиной,
But I can't carry everythingНо не могу вынести всего этого2.
On my own, counting on a wishboneЯ сам по себе, надеюсь на вилочку.
(Counting on a wishbone)(Надеюсь на вилочку)
Oh, I sink so lowО, я иду ко дну,
Tell me, will I ever make it out of here?Скажи, выберусь ли я отсюда?
On my own, counting on a wishboneЯ сам по себе, надеюсь на вилочку,
Where did I go wrong?Где же я ошибся?
And tell me, will I ever make it out of here?И скажи мне, выберусь ли я отсюда?
On my ownЯ сам по себе.
On my own, counting on a wishboneЯ сам по себе, надеюсь на вилочку.
On my ownЯ сам по себе.
My life is a broken recordМоя жизнь — заезженная пластинка:
Failure on repeatОдна неудача за другой.
My mind is a crippled horseМой разум — хромая лошадь,
Running circles around meЧто мечется кругами.
My self-worth has fadedМоя самооценка на нуле,
And I have become jadedЯ выгорел дотла.
I look at the world with tired eyesСмотрю на мир усталыми глазами,
Filled with hatredПолными ненависти.
A pill to make me smileТаблетка, чтобы улыбнуться,
A pill to help me sleepИ ещё одна, чтобы поспать,
A drink to calm the nervesВыпивка, чтобы успокоить свои нервы,
That keep me feeling weakВедь я совсем упал духом.
I'm meant to be a manЯ должен быть мужчиной,
But I can't carry everythingНо не могу вынести всего этого.
On my own, counting on a wishboneЯ сам по себе, надеюсь на вилочку.
(Counting on a wishbone)(Надеюсь на вилочку)
Oh, I sink so lowО, я иду ко дну,
Tell me, will I ever make it out of here?Скажи, выберусь ли я отсюда?
On my own, counting on a wishboneЯ сам по себе, надеюсь на вилочку,
Where did I go wrong?Где же я ошибся?
And tell me will I ever make it out of here?И скажи мне, выберусь ли я отсюда?
On my ownЯ сам по себе.
Should I just set myself on fire? BurnМожет, просто поджечь себя? И сгореть.
I won't make it out aliveМне не выбраться отсюда живым.
I won't make it out aliveМне не выбраться отсюда живым.
The world keeps on turningМир по-прежнему вращается,
My mind keeps on burning, burnМой разум по-прежнему пылает, пылает.
I won't make it out aliveМне не выбраться отсюда живым.
I'm meant to be a manЯ должен быть мужчиной,
But I can't carry everythingНо не могу вынести всего этого.
On my own, counting on a wishboneЯ сам по себе, надеюсь на вилочку.
(Counting on a wishbone)(Надеюсь на вилочку)
Oh, I sink so lowО, я иду ко дну,
Tell me, will I ever make it out of here?Скажи, выберусь ли я отсюда?
On my own, counting on a wishboneЯ сам по себе, надеюсь на вилочку,
Where did I go wrong?Где же я ошибся?
And tell me will I ever make it out of here?И скажи мне, выберусь ли я отсюда?
Понравился перевод?
Перевод песни Wishbone — Amity Affliction, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Amity Affliction, the
The Amity Affliction — группа из австралийского Джимпи, которая превратила личную уязвимость в мощный пост-хардкорный гимн. От первых релизов до серии альбомов №1 в ARIA они прошли путь от локальной сцены к мировой аудитории. В биографии — ключевые этапы дискографии, повороты в составе и песни, с которых проще начать знакомство.
полная биографияЭтот альбом
This could be heartbreak
(2016)
- 1. I bring the weather with me
- 2. This could be heartbreak
- 3. Nightmare
- 4. Tearing me apart
- 5. O.M.G.I.M.Y.
- 6. All fucked up
- 7. Fight my regret
- 8. Some friends
- 9. Wishbone
- 10. Note to self
- 11. Blood in my mouth
2) В обществе принято считать, что мужчина должен быть сильным. Считается, что они не склонны показывать свои чувства или признавать, что не в состоянии с чем-либо справиться. Это одна из причин, почему мужчины часто доводят себя до предела и берут на себя больше, чем могут вынести. Джоэл признаётся, что пытался соответствовать этому стереотипу. Но, как он сам говорит, счастливого конца здесь нет: он не смог «нести этот груз» и вынужден признать свою слабость и череду неудач.