Войти с форума
Регистрация на форуме
Amity Affliction, the — перевод песни
Speaking in tongues
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amity Affliction, the появятся новые переводы
5.0
9
Speaking in tongues
Говорю на иных языках
Born, born to be brokenРождён быть сломленным,
Unfit to be lovedНедостойным любви.
Possessed by the devilЯ одержим дьяволом
Or speaking in tongues?Или говорю на иных языках1?
Haunted by spiritsМеня преследуют духи,
Surrounded by vulturesКругом одни стервятники.
You led me to themТы привела меня к ним,
What a fucking monsterКакое же ты чудовище.
Hypocrite! I needed loveЛицемерка! Мне нужна была любовь,
I got despairНо получил лишь отчаяние.
Hypocrite! I'm better off without you hereЛицемерка! Мне лучше без тебя,
Better off without you hereМне лучше без тебя.
All my life I've been grievingВсю свою жизнь я скорбел,
And you know it's trueИ ты знаешь, это правда.
Yeah, you know it's trueДа, ты знаешь, это правда.
Maybe that is the reasonМожет, именно поэтому
That I never, never wept for youЯ никогда не оплакивал тебя.
Hands laid upon meРуки легли на меня,
That I never asked forХоть я этого не просил.
Lost in their ritualsЯ погряз в их ритуалах,
Shaking and miserableДрожащий и несчастный.
Hypocrite! I needed loveЛицемерка! Мне нужна была любовь,
I got despairНо получил лишь отчаяние.
Hypocrite! I'm better off without you hereЛицемерка! Мне лучше без тебя,
Better off without you hereМне лучше без тебя.
All my life I've been grievingВсю свою жизнь я скорбел,
And you know it's trueИ ты знаешь, это правда.
Yeah, you know it's trueДа, ты знаешь, это правда.
Maybe that is the reasonМожет, именно поэтому
That I never, never wept for youЯ никогда не оплакивал тебя.
I'll never weep for youЯ никогда не буду оплакивать тебя.
Weep for youОплакивать тебя.
I'll never weep for youЯ никогда не буду оплакивать тебя.
Weep for youОплакивать тебя.
All my life I've been grievingВсю свою жизнь я скорбел,
And you know it's trueИ ты знаешь, это правда.
Yeah, you know it's trueДа, ты знаешь, это правда.
Maybe that is the reasonМожет, именно поэтому
That I never, never wept for youЯ никогда не оплакивал тебя.
All my life I've been grievingВсю свою жизнь я скорбел,
And you know it's trueИ ты знаешь, это правда.
Yeah, you know it's trueДа, ты знаешь, это правда.
Maybe that is the reasonМожет, именно поэтому
That I never, never wept for youЯ никогда не оплакивал тебя.
Born, born to be brokenРождён быть сломленным,
Unfit to be lovedНедостойным любви.
Possessed by the devilЯ одержим дьяволом
Or speaking in tongues?Или говорю на иных языках?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Speaking in tongues — Amity Affliction, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Amity Affliction, the
The Amity Affliction — группа из австралийского Джимпи, которая превратила личную уязвимость в мощный пост-хардкорный гимн. От первых релизов до серии альбомов №1 в ARIA они прошли путь от локальной сцены к мировой аудитории. В биографии — ключевые этапы дискографии, повороты в составе и песни, с которых проще начать знакомство.
полная биографияЭтот альбом
House of cards
(2026)
- 1. Vida nueva
- 2. Kickboxer
- 3. House of cards
- 4. Heaven sent
-
5.
Bleed
- 6. Break these chains
- 7. Beso de la muerte
- 8. Swan dive
- 9. Speaking in tongues
- 10. Afterlife
- 11. Reap what you sow
- 12. Eternal war
Песня основана на реальном детском опыте Джоэла, связанном с пятидесятнической церковью — это такое направление в протестантском христианстве, основанное на вере в крещение Святым Духом и проявление духовных даров, таких как говорение на иных языках и исцеление. Название отсылает к библейскому дню Пятидесятницы, когда на апостолов сошел Святой Дух.
Текст описывает психологическую травму, нанесённую взрослыми, которые внушали ребёнку мысль о его «одержимости». Вместо защиты мать Джоэла усугубляла ситуацию, вовлекая его на навязанные религиозные ритуалы. Песня обличает лицемерие такого воспитания, где под маской духовности скрывалось предательство, оставившее после себя глубокое чувство собственной «неполноценности» и окончательно разрушившее доверие к самому близкому человеку.