Перевод песни Pabst Blue Ribbon on ice (Amity Affliction, the)

Remember, remember, the times when we were younger
When we shed our tears so many times, close together
Remember, remember, the days we left behind
And the words lost between us in the valleys of time

Remember my friend, now remember my lover
When I told you that I'd never recover
And remember the cold, the cold stormy weather
And the promise I made I'd love you forever
I meant it, I swear, that I meant it forever!

If my eyes are the oceans that put your head in the clouds
Then your heart is the reason I keep my feet on the ground
I've just watched the world turning, kept my head held up high
Kept my feet on the ground, kept the hope in my eyes

I meant it, I swear that I meant it and mean it
And after that time, I will always repeat it
I love you, I swear, and I won't let you go
That's something that I, really need you to know!

Remember my friend, now remember my lover
When I told you that I, would never recover?
Well

If my eyes are the oceans that put your head in the clouds
Then your heart is the reason I keep my feet on the ground
I've just watched the world turning, kept my head held up high
Kept my feet on the ground, kept the hope in my eyes
(The hope in my eyes)

I love you, I swear, and I won't let you go
That's something that I, really need you to know!
I love you I swear and I won't let you go
That's something that I, really need you to know!
And then you embraced me, with your entire being
And we were carried away off to a peaceful sea
Off to a peaceful sea!

If my eyes are the oceans that put your head in the clouds
Then your heart is the reason I keep my feet on the ground
I've just watched the world turning, kept my head held up high
Kept my feet on the ground, kept the hope in my eyes

Вспомни, вспомни те дни нашей молодости,
Когда мы вместе проливали реки слёз.
Вспомни, вспомни те давно ушедшие годы
И слова, затерявшиеся в потоке времени.

Вспомни, друг мой, вспомни же, любовь моя,
Как я сказал тебе, что мне не исцелиться.
И вспомни ту холодную, ненастную погоду
И мою клятву, что буду любить тебя вечно.
Я не врал, клянусь, я говорил всерьёз!

Если мои глаза — океаны, что уносит тебя в облака,
То твоё сердце — якорь, что держит меня на земле.
Я смотрел, как вращается мир, высоко подняв голову,
Твёрдо стоял на земле, храня надежду в глазах.

Клянусь, я не врал тогда, не вру и сейчас,
И день за днём я буду повторять это всегда.
Я люблю тебя, клянусь, я не отпущу тебя,
Знай это, прошу, — это самое главное для меня!

Вспомни, друг мой, вспомни же, любовь моя,
Как я сказал тебе, что мне не исцелиться.
Что ж...

Если мои глаза — океаны, что уносит тебя в облака,
То твоё сердце — якорь, что держит меня на земле.
Я смотрел, как вращается мир, высоко подняв голову,
Твёрдо стоял на земле, храня надежду в глазах.
(С надеждой в глазах)

Я люблю тебя, клянусь, я не отпущу тебя,
Знай это, прошу, — это самое главное для меня!
Я люблю тебя, клянусь, я не отпущу тебя,
Знай это, прошу, — это самое главное для меня!
И потом ты обняла меня всем своим телом,
И нас унесло к спокойному морю.
К спокойному морю!

Если мои глаза — океаны, что уносит тебя в облака,
То твоё сердце — якорь, что держит меня на земле.
Я смотрел, как вращается мир, высоко подняв голову,
Твёрдо стоял на земле, храня надежду в глазах.