lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
This could be heartbreak

Note to self Перевод и текст песни Amity Affliction, the

Amity Affliction, the This could be heartbreak (2016) Note to self
5.0 1

Note to self

Личная заметка

Tell me if I go, come back another day Скажи мне, если я сбегу, а потом вернусь,
Will you forgive me then? Простишь ли ты меня?
Will you let me stay? Примешь ли вновь?
I'm testing your patience Я испытываю твоё терпение
I'm fueling your pain И подпитываю твою боль,
But I swear that I'm different Но клянусь — я стал другим
I'm willing to change И готов меняться.
Will you forgive yourself Простишь ли ты себя,
When you know what I've done? Когда узнаешь, что я натворил?
Will you stop and reflect Остановишься поразмыслить
Or continue to run? Или побежишь дальше?
So I can cower and weep И я могу съёжиться и рыдать,
I can crumble and die Могу рухнуть и умереть,
Or send you back to your hell Или прогнать тебя обратно в ад
And get on with my life И наладить свою жизнь.
Show me some proof Докажи мне,
That your black heart even beats Что твоё чёрное сердце вообще бьётся.
Show me your dreams, show me your fears Яви мне свои мечты, яви мне свои страхи,
And let me hear your screams Дай мне услышать твои крики.
Pull your head from the clouds Перестань витать в облаках,
Come back down to your feet Спустись с небес на землю.
Show me your dreams, show me your fears Яви мне свои мечты, яви мне свои страхи,
Show me your black heart beats Яви мне, как бьётся твоё чёрное сердце.
Show me your black heart beats Яви мне, как бьётся твоё чёрное сердце.
I know I've made my mistakes Знаю, я совершал ошибки,
I know what you'll say Знаю, что ты скажешь.
I need to pull it together Пора взять себя в руки
And seize the day И жить полной жизнью.
So if I come back tomorrow Так если я вернусь поутру,
And I swear I can change Клянусь, я изменюсь,
Will you know me then? Узнаешь ли меня тогда?
Will you know my face? Узнаешь ли моё лицо?
Will you forgive yourself Простишь ли ты себя,
When you know what I've done? Когда узнаешь, что я натворил?
Will you stop and reflect Остановишься поразмыслить
Or continue to run? Или побежишь дальше?
So I can cower and weep И я могу съёжиться и рыдать,
I can crumble and die Могу рухнуть и умереть,
Or send you back to your hell Или прогнать тебя обратно в ад
And get on with my life И наладить свою жизнь.
Show me some proof Докажи мне,
That your black heart even beats Что твоё чёрное сердце вообще бьётся.
Show me your dreams, show me your fears Яви мне свои мечты, яви мне свои страхи,
And let me hear your screams Дай мне услышать твои крики.
Pull your head from the clouds Перестань витать в облаках,
Come back down to your feet Спустись с небес на землю.
Show me your dreams, show me your fears Яви мне свои мечты, яви мне свои страхи,
Show me your black heart beats Яви мне, как бьётся твоё чёрное сердце.
I am inside you, and you're inside of me Я внутри тебя, а ты внутри меня,
I am your laughter, your pain Я твой смех, твоя боль,
Your love, your misery Твоя любовь, твоё страдание.
I've written the letters Я написал письма,
I've ground down my teeth Я стёр зубы в порошок,
Now it's time to let go, so say farewell to me Пора отпустить — распрощайся со мной.
I am inside you, and you're inside of me Я внутри тебя, а ты внутри меня.
I am your misery Я твоё страдание.
Death to misery, ouw Конец страданию.
Show me some proof Докажи мне,
That your black heart even beats Что твоё чёрное сердце вообще бьётся,
Show me your dreams, show me your fears Яви мне свои мечты, яви мне свои страхи,
And let me hear your screams Дай услышать твои крики.
Pull your head from the clouds Перестань витать в облаках,
Come back down to your feet Спустись с небес на землю.
Show me your dreams, show me your fears Яви мне свои мечты, яви мне свои страхи,
Show me your black heart beats Яви мне, как бьётся твоё чёрное сердце.
Show me your black heart beats Яви мне, как бьётся твоё чёрное сердце.
Show me your black heart beats Яви мне, как бьётся твоё чёрное сердце.
Pull your head from the clouds Перестань витать в облаках,
Come back down to your feet Спустись с небес на землю.
Show me your dreams, show me your fear Яви мне свои мечты, яви мне свои страхи,
Show me your black heart beats Яви мне, как бьётся твоё чёрное сердце.
Песня «Note to Self» построена как диалог между Джоэлом и его тёмной стороной, которую автор одушевляет и к которой обращается.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 марта 2026
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Note to self — Amity Affliction, the Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Amity Affliction, the

Amity Affliction, the

The Amity Affliction — группа из австралийского Джимпи, которая превратила личную уязвимость в мощный пост-хардкорный гимн. От первых релизов до серии альбомов №1 в ARIA они прошли путь от локальной сцены к мировой аудитории. В биографии — ключевые этапы дискографии, повороты в составе и песни, с которых проще начать знакомство.

полная биография
Угадай мелодию! Amity Affliction, the Играть >

Видео

Топ сегодня