Перевод песни House of cards (Amity Affliction, the)

Sister, I never saw you get your flowers
(Flowers)
Living out in the cold and you were hanging by a thread

For all these years, the blood, the sweat, the dread
The tears and voices in my head
They paint a picture of a disaster inside me

We can always see into the stars
But we can't see the hurt inside our hearts
Everything that glitters isn’t gold
I'm sick of always sleeping in the freezing cold

Brother, your heart was torn out by our mother
(Our mother)
Dear lord, he's sick of living between the sword and the wall

For all these years, the blood, the sweat, the dread
The tears and voices in my head
They paint a picture of a disaster inside me

Hate is easy, hate is easy, hate is easy
You've gotta try and love yourself
(Hate, hate, hate) Hate it's easy
(Hate, hate)

We can always see into the stars
But we can’t see the hurt inside our hearts
Everything that glitters isn't gold
I’m sick of always sleeping in (Sleeping in)

Hate is easy, love yourself
You better try and love yourself

(Hate, hate, hate) Hate is easy
(Hate, hate) You better try and love yourself

Сестра, ты так и не получила своих цветов².
(Цветов)
Ты жила в холоде, повиснув на волоске.

Все эти годы, кровь, пот, ужас,
Слёзы и голоса в моей голове —
Они рисуют картину катастрофы внутри меня.

Мы можем разглядеть далёкие звёзды,
Но не замечаем боли в собственных сердцах.
Не всё то золото, что блестит³,
Мне так надоело вечно спать в ледяном холоде.

Брат, твоё сердце растерзала наша мать.
(Наша мать)
Господи, он так измучен жизнью меж мечом и стеной⁴.

Все эти годы, кровь, пот, ужас,
Слёзы и голоса в моей голове —
Они рисуют картину катастрофы внутри меня.

Ненавидеть легко, ненавидеть легко,
Постарайся же полюбить себя.
(Ненавидеть, ненавидеть) Ненавидеть легко.
(Ненавидеть)

Мы можем разглядеть далёкие звёзды,
Но не замечаем боли в собственных сердцах.
Не всё то золото, что блестит,
Мне так надоело вечно спать... (Спать)

Ненавидеть легко, а вот полюбить себя...
Найди в себе силы полюбить себя.

(Ненавидеть, ненавидеть) Ненавидеть легко.
(Ненавидеть) Найди в себе силы полюбить себя.