A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

House of cards

Amity Affliction, the — перевод песни
Heaven sent

Amity Affliction, the House of cards (2026) Heaven sent

5.0

158

Heaven sent

Amity Affliction, the

Heaven sent

Небом послан

When his burning cigarette was put outКогда он потушил свою горящую сигарету

On my armО мою руку,

You said «I love you, son»Ты сказала: «Я люблю тебя, сынок»,

I said «I love you, mum»Я ответил: «Я люблю тебя, мама».

Burning cigaretteГорящая сигарета,

I was a kid so I stayed calmЯ был ребёнком, а потому терпел эту боль.

I didn't know back then that IТогда я не понимал, что мне

I should turn and runСтоило развернуться и бежать.

Turn and runРазвернуться и бежать.

Turn and runРазвернуться и бежать.

You call my nameТы зовёшь меня по имени,

I hear you sayЯ слышу твои слова:

You're heaven sent, heaven sent, heaven sentТы небом послан, небом послан, небом послан.

Heaven sent, heaven sent, heaven sentНебом послан, небом послан, небом послан.

Before the rageПока не вспыхнула ярость,

You'd say to meТы говорила мне:

You're heaven sent, heaven sent, heaven sentТы небом послан, небом послан, небом послан.

Heaven sent, heaven sent, heaven sentНебом послан, небом послан, небом послан.

(Heaven sent)(Небом послан)

So I'll bury all the shitИ я зарою всё то дерьмо,

That you have ever saidЧто ты наговорила.

The way your shallow loveТвою показушную любовь,

Would always fuck me upЧто всегда меня губила.

Bury all the shit, the liesЗарою всё то дерьмо, всю ту ложь,

That live inside my headЧто живёт у меня в голове.

I always knew the sun would riseЯ всегда знал: солнце взойдёт,

And we'd do it all againИ мы снова пройдём через это.

All again, all againСнова, снова.

You call my nameТы зовёшь меня по имени,

I hear you sayЯ слышу твои слова:

You're heaven sent, heaven sent, heaven sentТы небом послан, небом послан, небом послан.

Heaven sent, heaven sent, heaven sentНебом послан, небом послан, небом послан.

Before the rageПока не вспыхнула ярость,

You'd say to meТы говорила мне:

You're heaven sent, heaven sent, heaven sentТы небом послан, небом послан, небом послан.

Heaven sent, heaven sent, heaven sentНебом послан, небом послан, небом послан.

(Heaven sent)(Небом послан)

You turn your back, you strike my cheekТы отворачиваешься, даёшь мне пощёчину,

You burn my heart beneath your feetТы сжигаешь моё сердце под своими ногами.

I'll bear the pain of fear and hateЯ стерплю всю боль, страх и ненависть,

So those I love are always safeЛишь бы близкие были в безопасности.

ShelterУкрытие.

A place where you are freeМесто, где ты свободен.

ShelterУкрытие.

Just for those close to meТолько для самых близких.

Just for those close to meТолько для самых близких.

You call my nameТы зовёшь меня по имени,

I hear you sayЯ слышу твои слова:

You're heaven sent, heaven sent, heaven sentТы небом послан, небом послан, небом послан.

(Heaven sent)(Небом послан)

Heaven sent, heaven sent, heaven sentНебом послан, небом послан, небом послан.

Before the rageПока не вспыхнула ярость,

(Before the rage)(Пока не вспыхнула ярость)

You'd say to meТы говорила мне:

(You'd say to me)(Ты говорила мне)

You're heaven sent, heaven sent, heaven sentТы небом послан, небом послан, небом послан.

(Heaven sent)(Небом послан)

Heaven sent, heaven sent, heaven sentНебом послан, небом послан, небом послан.

(Heaven sent)(Небом послан)

По словам вокалиста Джоэла Бёрча, это одна из самых мрачных композиций на альбоме, основанная на конкретных воспоминаниях из раннего детства: однажды отчим Джоэла потушил сигарету о его руку, а затем попытался выдать это за случайность. Мать, которая в тот момент напивалась, отмахнулась от случившегося и велела ему просто «забыть и жить дальше». Песня — это срез домашней жизни Джоэла, где насилие повторялось по кругу, а жестокие действия всегда предварялись или завершались словами «Я люблю тебя». Так ребёнок учился понимать любовь — через боль и покорность.

... развернуть комментарий

Moonrey
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 августа 2026

Понравился перевод?

Перевод песни Heaven sent — Amity Affliction, the Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Amity Affliction, the

Amity Affliction, the

The Amity Affliction — группа из австралийского Джимпи, которая превратила личную уязвимость в мощный пост-хардкорный гимн. От первых релизов до серии альбомов №1 в ARIA они прошли путь от локальной сцены к мировой аудитории. В биографии — ключевые этапы дискографии, повороты в составе и песни, с которых проще начать знакомство.

полная биография

Этот альбом

House of cards

House of cards (2026)

Угадай мелодию! Amity Affliction, the Играть >

Видео

Топ сегодня