Перевод песни God voice (Amity Affliction, the)

I know when I go the pain is over
I know when I go the pain is over

I don't know if I can, can make it out alive
I don't know if I can take one more fucking day
So if I go I know the world around me heals
I know when I go the pain is over

And only death is when you truly know yourself

Am I the god voice inside my own head?
Am I the voice that says you're better off dead?
Am I the god voice inside my own head?
Am I the voice that says you're better off dead?

I know when I go the pain is over

And I'm not sure right now if I can make it out
It's nearly been two years suppressing all my tears
Defined by all my pain buried under my fear
I know where you went the pain is over

And only death is when you truly know yourself

Am I the god voice inside my own head?
Am I the voice that says you're better off dead?
Am I the god voice inside my own head?
Am I the voice that says you're better off dead?

I can't be
I can't be who you want me to be
I can't be who you want me to be
I can't be
I can't be who you want me to be

Am I the god voice inside my own head?
Am I the voice that says you're better off dead?
Am I the god voice inside my own head?
Am I the voice that says you're better off dead?

Я знаю, когда меня не станет, боль закончится.
Я знаю, когда меня не станет, боль закончится.

Я не знаю, смогу ли я остаться в живых,
Я не знаю, выдержу ли я ещё один грёбаный день.
И если меня не станет, то мир вокруг заживёт,
Я знаю, когда меня не станет, боль закончится.

И лишь в смерти ты по-настоящему познаешь себя.

Неужели я и есть голос бога в своей голове?
Неужели я сам шепчу себе: лучше бы тебе умереть?
Неужели я и есть голос бога в своей голове?
Неужели я сам шепчу себе: лучше бы тебе умереть?

Я знаю, когда меня не станет, боль закончится.

И сейчас я не уверен, что смогу выбраться,
Почти два года я сдерживаю все свои слёзы.
Вся моя жизнь — это боль под толщей страха,
Я знаю, ты теперь там, где боль заканчивается.

И лишь в смерти ты по-настоящему познаешь себя.

Неужели я и есть голос бога в своей голове?
Неужели я сам шепчу себе: лучше бы тебе умереть?
Неужели я и есть голос бога в своей голове?
Неужели я сам шепчу себе: лучше бы тебе умереть?

Мне не стать,
Мне не стать тем, кем ты хочешь.
Мне не стать тем, кем ты хочешь.
Мне не стать,
Мне не стать тем, кем ты хочешь.

Неужели я и есть голос бога в своей голове?
Неужели я сам шепчу себе: лучше бы тебе умереть?
Неужели я и есть голос бога в своей голове?
Неужели я сам шепчу себе: лучше бы тебе умереть?